TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

診

zhěn

Từ điển mở

khám hoặc chữa trị y tế

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: chẩn

燥

zào

Từ điển mở

khô; khô cằn; nóng nảy; bực bội; (dạng kết hợp) (cách phát âm ở Đài Loan [sao4]) thịt băm

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: táo

云

yún

Từ điển mở

(văn cổ) nói

Chữ HánBộ 二Hán–Việt: vân

刨

bào · páo

Từ điển mở

bào của thợ mộc; bào (gỗ); bào mỏng; gọt (bằng dao bào khoai tây, v.v.); đào

Chữ HánBộ 刀Hán–Việt: bào

赴

fù

đi đến (văn viết); đi; thăm (ví dụ: nước khác); tham dự (tiệc, v.v.)

Động từBộ 走Hán–Việt: phó

啼

tí

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) khóc; khóc to; (hình thức kết hợp) (chim hoặc động vật) gáy; kêu; ré

Chữ HánBộ 口

堰

yàn

Từ điển mở

đập nước

Chữ HánBộ 土

蛤

gé · há

Từ điển mở

con nghêu; ếch; nhái

Chữ HánBộ 虫

善

shàn

Từ điển mở

tốt (có đức); nhân từ; thái độ tốt; giỏi về cái gì; cải thiện hoặc hoàn thiện

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: thiện

戲

xì

Từ điển mở

mánh khoé; kịch; chơi; biểu diễn; LT: 齣|出[chu1], 場|场[chang3], 臺|台[tai2]

Chữ HánBộ 戈Hán–Việt: hí

均

jūn

Từ điển mở

bằng; ngang; bình đẳng; đồng đều

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: quân

衡

héng

Từ điển mở

cân; nặng; đo lường

Chữ HánBộ 行

凸

tū

Từ điển mở

nhô ra; lồi; mặt lồi; dương (đầu nối, v.v.); phiên âm Đài Loan [tu2]

Chữ HánBộ 凵

凹

āo · wā

Từ điển mở

lõm; hạ thấp; chìm; thụt; cái (đầu nối, v.v.); biến thể của 窪|洼[wa1]; (dùng trong tên)

Chữ HánBộ 凵

扒

bā · pá

Từ điển mở

bóc; lột; xé; kéo xuống; bám vào (cái gì đó khi đang leo)

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: bắt

梢

shāo

Từ điển mở

đầu cành

Chữ HánBộ 木

頌

sòng

Từ điển mở

thơ ca tụng; điếu văn; ca ngợi trong văn viết; chúc (trong thư từ)

Chữ HánBộ 頁Hán–Việt: tụng

輔

fǔ

Từ điển mở

hỗ trợ; bổ sung; phụ trợ

Chữ HánBộ 車

范

Fàn · fàn

Từ điển mở

họ [Fan4]

Chữ HánBộ 艸

孫

Sūn · sūn

Từ điển mở

họ [Sun1]; cháu trai; hậu duệ

Chữ HánBộ 子Hán–Việt: tôn

藹

ǎi

Từ điển mở

thân thiện

Chữ HánBộ 艸

凶

xiōng

Từ điển mở

ác độc; dữ dội; điềm gở; không may; nạn đói

Chữ HánBộ 凵Hán–Việt: hung

拱

gǒng

Từ điển mở

chắp tay chào; vây quanh; uốn cong; đào đất bằng mõm; dạng vòm

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: cõng

紗

shā

Từ điển mở

sợi bông; vải muslin

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: sa

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.