戲 (xì) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

戲劇戲碼遊戲嬉戲

Thành phần

虍豆戈

戲

xì

Cùng bộ

我成或戴

Cùng pinyin

洗細系西

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

hí

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm hí giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

重頭戲 · vở opera (hoặc vai) có nhiều hát và hành động; (nghĩa bóng) điểm nổi bật戲份 · cảnh (trong phim, v.v.); vai diễn trong phim hoặc kịch

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Chưa phân loại

Dạng phân tích IDS

⿰⿸虍豆戈

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 戲 gồm 虍 và 豆 và 戈. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 戲 thành 虍 + 豆 + 戈, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “mánh khoé”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

戈Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Qua · gēbinh khí cán dài · 4 nét · Đồ vật & công cụ

虍hūvằn hổ; bộ "hổ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 141)豆dòucây họ đậu; đỗ; đậu; hạt đậu (lượng từ: 棵[ke1], 粒[li4]); đồ dùng cúng tế có chân 戈Gē · gēhọ [Ge1]; qua; viết tắt của 戈瑞[ge1 rui4]; (Đài Loan) viết tắt của 戈雷[ge1 lei2]

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

戲劇xì jùmột vở kịch; một vở diễn; sân khấu; kịch bản của một vở kịch 戲碼xì mǎmục (trong chương trình)遊戲yóu xìtrò chơi; LT:場|场[chang3]嬉戲xī xìnô đùa; chơi đùa 重頭戲zhòng tóu xìvở opera (hoặc vai) có nhiều hát và hành động; (nghĩa bóng) điểm nổi bật

戲子xì zi5(xấu) diễn viên kinh kịch; diễn viên

戲份xì fèncảnh (trong phim, v.v.); vai diễn trong phim hoặc kịch

戲仿xì fǎngmột tác phẩm nhại; nhại

戲曲xì qǔhý kịch Trung Quốc

戲弄xì nòngchơi khăm; chế nhạo

Từ đã xuất hiện trong khóa học

遊戲yóu xìtrò chơi 嬉戲xī xìnô đùa 戲劇xì jùkịch 戲碼xì mǎvở diễn, màn kịch 重頭戲zhòng tóu xìsự kiện chính 國家戲劇院guó jiā xì jù yuànNhà hát Quốc gia

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

戲劇 · một vở kịch; một vở diễn; sân khấu; kịch bản của một vở kịch戲碼 · mục (trong chương trình)遊戲 · trò chơi; LT:場|场[chang3]嬉戲 · nô đùa; chơi đùa

Mở rộng liên hệ

戲xì