Đang mở trang…
Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học
TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

夕

xī

Từ điển mở

chạng vạng; buổi tối; đọc ở Đài Loan: [xi4]

Chữ HánBộ 夕Hán–Việt: tịch

洶

xiōng

Từ điển mở

dữ dội; ào ạt

Chữ HánBộ 水

遣

qiǎn

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) phái đi; gửi đi; (hình thức kết hợp) xua đuổi; giải tỏa

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: khiến

誼

yì

Từ điển mở

tình bạn; cũng đọc là [yi2]

Chữ HánBộ 言

濁

zhuó

Từ điển mở

đục; nhầy; không tinh khiết

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: trọc

艘

sōu

Từ điển mở

lượng từ cho tàu; tiếng Đài Loan đọc là [sao1]

Chữ HánBộ 舟

邀

yāo

Từ điển mở

mời; yêu cầu; chặn đường; kêu gọi; tìm kiếm

Chữ HánBộ 辵

冤

yuān

Từ điển mở

oan ức; nỗi oan; sai trái; điều bất công

Chữ HánBộ 冖Hán–Việt: oan

帥

shuài · Shuài

A2

đẹp trai; họ [Shuai4]; (dạng kết hợp) tổng tư lệnh; (dạng kết hợp) dẫn dắt; chỉ huy; đẹp trai; duyên dáng; bảnh bao; thanh lịch; (thông tục) tuyệt vời!; chất!

VsBộ 巾Hán–Việt: soái

怨

yuàn

Từ điển mở

đổ lỗi; (dạng kết hợp) oán hận; căm ghét; mối hận

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: oán

掘

jué

Từ điển mở

đào

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: quật

菊

jú

Từ điển mở

(hình thức liên kết) hoa cúc

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: cúc

蝸

wō

Từ điển mở

ốc sên; phát âm ở Đài Loan [gua1]; xem 蝸牛|蜗牛[wo1 niu2]

Chữ HánBộ 虫

鴿

gē

Từ điển mở

chim bồ câu; bồ câu

Chữ HánBộ 鳥

狐

hú

Từ điển mở

cáo

Chữ HánBộ 犬Hán–Việt: hồ

狸

lí

Từ điển mở

động vật giống cáo

Chữ HánBộ 犬

暢

chàng

Từ điển mở

tự do; không bị cản trở; trôi chảy; thanh thản; không lo lắng

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: sướng

摩

mó

Từ điển mở

cọ xát

Chữ HánBộ 手

柄

bǐng

Từ điển mở

tay cầm hoặc cán (của rìu, v.v.); thân (của hoa, lá hoặc quả); thứ gì đó mang lại lợi thế cho đối thủ; lượng từ cho dao hoặc lưỡi

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: bính

矩

jǔ

Từ điển mở

thước thợ mộc; quy tắc; quy định; khuôn mẫu; chạm khắc

Chữ HánBộ 矢Hán–Việt: củ

華

Huá · Huà · huā · huá

Từ điển mở

viết tắt của Trung Quốc; Núi Hoa 華山|华山[Hua4 Shan1] ở Thiểm Tây; họ [Hua4]; biến thể cũ của 花[hua1]; bông hoa

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: hoa

賤

jiàn

Từ điển mở

rẻ tiền; thấp kém; đê tiện; (dạng kết hợp) (khiêm tốn) của tôi

Chữ HánBộ 貝Hán–Việt: tiện

鏟

chǎn

Từ điển mở

xúc; dời đi; xẻng; thuổng

Chữ HánBộ 金

洪

Hóng · hóng

Từ điển mở

họ [Hong2]; lụt; lớn; vĩ đại

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: hòng · hồng

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118糹Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145訁Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163釒Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.