TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

倦

juàn

Từ điển mở

mệt mỏi

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: quyện

咐

fù

Từ điển mở

dùng trong 吩咐[fen1fu5] và 囑咐|嘱咐[zhu3fu5]

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: phó

軌

guǐ

Từ điển mở

(hình vị hạn chế) đường ray; đường chạy; quỹ đạo; con đường

Chữ HánBộ 車Hán–Việt: quẫy

獵

liè

Từ điển mở

săn bắn

Chữ HánBộ 犬Hán–Việt: lốp

仇

Qiú · chóu · qiú

Từ điển mở

họ [Qiu2]; hận; thù địch; căm ghét; kẻ thù

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: cừu

鋒

fēng

Từ điển mở

mũi giáo; lưỡi dụng cụ; tiên phong; tiền đạo (trong đội thể thao)

Chữ HánBộ 金

擇

zé

Từ điển mở

lựa chọn; chọn; lọc ra; chọn ra; phân biệt

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: trạch

茫

máng

Từ điển mở

rộng lớn, không có ranh giới rõ ràng; bóng gió; mơ hồ; không rõ; rối ren

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: mương

紡

fǎng

Từ điển mở

xe sợi (bông, gai v.v.); vải lụa dệt mịn

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: vưởng

仰

Yǎng · yǎng

Từ điển mở

họ [Yang3]; ngửa mặt; nhìn lên; ngưỡng mộ; dựa vào

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: ngưỡng

挨

āi · ái

Từ điển mở

theo thứ tự; theo trình tự; gần; kế cận; chịu đựng; cam chịu; vượt qua (thời kỳ khó khăn); trì hoãn; câu giờ; lề mề; chậm chạp

Chữ HánBộ 手

欠

qiàn

Từ điển mở

nợ; thiếu; (văn học) bị thiếu; (hình thức kết hợp) ngáp; nhấc nhẹ (một phần của cơ thể)

Chữ HánBộ 欠Hán–Việt: khiếm

悟

wù

Từ điển mở

lĩnh hội; hiểu ra; nhận thức

Chữ HánBộ 心

蒼

Cāng · cāng

Từ điển mở

họ [Cang1]; xanh thẫm; xanh sâu; xám tro

Chữ HánBộ 艸

輯

jí

Từ điển mở

thu thập; sưu tầm; chỉnh lý; biên soạn

Chữ HánBộ 車

叢

cóng

Từ điển mở

đám; tập hợp; bộ sách; bụi rậm

Chữ HánBộ 又

隱

yǐn · yìn

Từ điển mở

(hình thức ghép) bí mật; ẩn; giấu; mật mã-; dựa vào

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: ẩn

糾

jiū

Từ điển mở

tập hợp; điều tra; rối rắm; sửa chữa

Chữ HánBộ 糸

柱

zhù

Từ điển mở

cột; LT:根[gen1]

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: trụ

株

zhū

Từ điển mở

thân cây; gốc cây; một cây; lượng từ cho cây hoặc thực vật; chủng (sinh học)

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: chò

核

hé

Từ điển mở

hạt nhân; đá; hạch; nhân; tử

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: hạch

漏

lòu

Từ điển mở

rò rỉ; tiết lộ; bỏ sót do nhầm; lậu hoặc đồng hồ cát (cũ)

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: lậu

撒

sā · sǎ

Từ điển mở

thả ra; ném; buông lỏng; xả; bộc lộ

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: tát

裁

cái

Từ điển mở

cắt ra (như cắt áo); cắt; tỉa; giảm; bớt

Chữ HánBộ 衣Hán–Việt: trài

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.