倦
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
quyện
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm quyện giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰亻卷
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 倦 gồm 亻 và 卷. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 倦 thành 亻 + 卷, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “mệt mỏi”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
亻rénbộ "nhân" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 9)卷juǎn · juàncuộn lại; cuộn; Lượng từ cho vật nhỏ được cuộn (cuộn tiền, cuộn phim, v.v.); sách; tập
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
疲倦pí juànmệt mỏi; mệt倦怠juàn dàimệt mỏi; kiệt sức 倦容juàn róngvẻ mệt mỏi (trên khuôn mặt) 不倦bù juànkhông mệt mỏi; không biết mệt 困倦kùn juànmệt mỏi; kiệt sức 勞倦láo juànkiệt sức; mệt mỏi 厭倦yàn juànchán ngán; mệt mỏi; buồn chán 憊倦bèi juànmệt mỏi và buồn ngủ; ngà ngà say 不知疲倦bù zhī pí juànkhông mệt mỏi; không nhận ra sự mệt nhọc 孜孜不倦zī zī bù juànnghĩa đen: cần cù không mệt mỏi (thành ngữ); nỗ lực liên tục; cần mẫn (trong học tập)
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
疲倦 · mệt mỏi; mệt倦怠 · mệt mỏi; kiệt sức倦容 · vẻ mệt mỏi (trên khuôn mặt)不倦 · không mệt mỏi; không biết mệt
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
以yǐdùng, lấy倒dàođổ, vứt, rót像xiànggiống, giống như人rénngười他tāanh/ông ấy/ta (ngôi ba số ít, nam)件jiànchiếc, bộ位wèivị, ngài (lượng từ lịch sự)低dīthấp住zhùở你nǐbạn, cậu… (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai số ít)來láiđi, đi đến, đến, tới (hướng về người nói)便biànbèn, liền信xìnthư個gelượng từ thông dụng假jiǎgiả停tíngdừng任rènnhiệm kỳ, đời/chặng但dànnhưng