TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

狠

hěn

Từ điển mở

tàn nhẫn; dữ dội; hung dữ; kiên quyết; quả quyết; cứng rắn (lòng dạ); biến thể cũ của 很[hen3]

Chữ HánBộ 犬

竿

gān

Từ điển mở

cây sào

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: cần

蚊

wén

Từ điển mở

con muỗi

Chữ HánBộ 虫

梳

shū

Từ điển mở

chải; (dạng kết hợp) cái lược

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: sơ

坦

tǎn

Từ điển mở

bằng phẳng; cởi mở; phẳng; mượt mà

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: đất

逗

dòu

Từ điển mở

trêu chọc (một cách vui vẻ); dụ dỗ; (khẩu ngữ) nói đùa; (khẩu ngữ) vui; hài hước; lưu lại; tạm trú; tạm dừng ở cuối câu (biến thể của 讀|读[dou4])

Chữ HánBộ 辵

緣

yuán

Từ điển mở

nguyên nhân; lý do; nghiệp; định mệnh; duyên phận

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: duyên

返

fǎn

Từ điển mở

trở về

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: phản

愁

chóu

Từ điển mở

lo lắng về

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: sầu

廚

chú

Từ điển mở

nhà bếp

Chữ HánBộ 广Hán–Việt: chù

蟬

chán

Từ điển mở

con ve sầu

Chữ HánBộ 虫

授

shòu

Từ điển mở

(hình thức ràng buộc) trao; đưa; (hình thức ràng buộc) dạy; hướng dẫn; (văn học) bổ nhiệm

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: thụ

掙

zhēng · zhèng

Từ điển mở

dùng trong 掙扎|挣扎[zheng1 zha2]; vùng vẫy để thoát; cố gắng để đạt được; kiếm (tiền)

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: tránh

簽

qiān

Từ điển mở

ký tên; viết nhận xét ngắn trên tài liệu; thẻ tre được khắc chữ (biến thể của 籤|签[qian1]); thị thực

Chữ HánBộ 竹

征

zhēng

Từ điển mở

hành trình; chuyến đi; cuộc viễn chinh; đi chiến dịch dài; tấn công

Chữ HánBộ 彳Hán–Việt: chinh

紋

wén

Từ điển mở

đường; vết; dấu; mẫu; vân (gỗ, v.v.)

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: văn

傍

bàng

Từ điển mở

gần; cặp kè; phụ thuộc vào; (tiếng lóng) có quan hệ thân mật với ai đó; âm Đài Loan [pang2], [bang1], [bang4]

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: bàng

宿

Sù · sù · xiǔ · xiù

Từ điển mở

họ [Su4]; trọ qua đêm; cũ; trước đây; đêm

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: túc

糕

gāo

Từ điển mở

bánh

Chữ HánBộ 米

乒

pīng

Từ điển mở

(từ tượng thanh) ping; bing

Chữ HánBộ 丿

乓

pāng

Từ điển mở

(từ tượng thanh) băng

Chữ HánBộ 丿

盼

pàn

Từ điển mở

hy vọng; mong mỏi; mong chờ

Chữ HánBộ 目

夾

jiā · jiá · jià

Từ điển mở

ép từ hai phía; đặt vào giữa; kẹp; mang vật gì dưới nách; bị kẹt giữa

Chữ HánBộ 大Hán–Việt: giáp

宮

Gōng · gōng

Từ điển mở

họ [Gong1]; cung điện; đền thờ; thiến (như một hình phạt thân thể); nốt đầu tiên trong ngũ cung

Chữ HánBộ 宀

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.