宿 (Sù, sù, xiǔ, xiù) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

宿舍民宿寄宿生宿仇

Thành phần

宀佰

宿

Sù

Cùng bộ

家完害寫

Cùng pinyin

修休速訴

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

túc

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm túc giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

宿舍 · ký túc xá; phòng ký túc宿州 · Túc Châu, thành phố cấp địa khu ở An Huy

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿱宀佰

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 宿 gồm 宀 và 佰. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 宿 thành 宀 + 佰, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “họ [Su4]”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

宀Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Miên · miánmái nhà · 3 nét · Đồ vật & công cụ

宀miánbộ "mái nhà" (bộ Khang Hy số 40), xuất hiện trong 家, 定, 安 vv, gọi là 寶蓋|宝盖[bao3 gai4]佰bǎimột trăm (chữ số phòng chống gian lận của ngân hàng)

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

宿舍sù shèký túc xá; phòng ký túc 民宿mín sù(vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 民宿 "minshuku") bất động sản cho thuê qua Airbnb hoặc nền tảng tương tự; nhà khách; nhà nghỉ; homestay 寄宿生jì sù shēnghọc sinh nội trú

宿仇sù chóumối thù hận; mối thù truyền kiếp

宿分sù fènmối quan hệ tiền định

宿世sù shìcuộc đời trước

宿主sù zhǔ(sinh học) vật chủ

宿州Sù zhōuTúc Châu, thành phố cấp địa khu ở An Huy

宿見sù jiànquan điểm lâu đời; quan niệm ấp ủ từ lâu

宿命sù mìngtiền định; nghiệp chướng

Từ đã xuất hiện trong khóa học

民宿mín sùnhà nghỉ có phục vụ bữa sáng 宿舍sùshèký túc xá 寄宿生jì sù shēnghọc sinh/sinh viên nội trú

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

宿舍 · ký túc xá; phòng ký túc民宿 · (vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 民宿 "minshuku") bất động sản cho thuê qua Airbnb hoặc nền tảng tương tự; nhà khách; nhà nghỉ; homestay寄宿生 · học sinh nội trú宿仇 · mối thù hận; mối thù truyền kiếp

Mở rộng liên hệ

宿Sù · sù · xiǔ · xiù