TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

城

chéng

Từ điển mở

tường thành; thành phố; thị trấn; LT:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: thành

封

Fēng · fēng

Từ điển mở

họ [Feng1]; phong tước; ban tặng; phong làm; phong kín

Chữ HánBộ 寸Hán–Việt: phong

怎

zěn

Từ điển mở

như thế nào

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: chẩn

急

jí

Từ điển mở

khẩn cấp; cấp bách; nhanh; vội; vẻ lo lắng

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: cấp

架

jià

Từ điển mở

chống đỡ; khung; giá; cơ cấu; lượng từ cho máy bay, xe lớn, radio, v.v.

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: giá

查

chá · Zhā · zhā

tra, tra cứu; họ [Zha1]; nghiên cứu; kiểm tra; điều tra; khám xét

VBộ 木Hán–Việt: tra

洋

yáng

Từ điển mở

đại dương; rộng lớn; ngoại quốc; đồng bạc hoặc tiền xu

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: dương

相

Xiāng · xiāng · xiàng

Từ điển mở

họ [Xiang1]; lẫn nhau; nhau; tương hỗ; phím đàn trên cần đàn tỳ bà 琵琶[pi2 pa5] (một phím đàn trên mặt đàn gọi là 品[pin3])

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: tương

紀

Jǐ · jì

Từ điển mở

họ [Ji3]; cũng phát âm [Ji4]; trật tự; kỷ luật; tuổi

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: kỉ

計

Jì · jì

Từ điển mở

họ [Ji4]; tính toán; tính; cộng; xem trọng

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: kể

飛

fēi

Từ điển mở

bay

Chữ HánBộ 飛Hán–Việt: phi

值

zhí

Từ điển mở

giá trị; (thì) đáng; tình cờ; có phiên trực

Chữ HánBộ 人

原

Yuán · yuán

Từ điển mở

họ [Yuan2]; (họ Nhật Bản) Hara; trước đây; nguyên bản; chính

Chữ HánBộ 厂Hán–Việt: nguyên

哦

ò · é · ó · o5

ồ, à; ngâm nga; ồ (thán từ biểu thị nghi ngờ hoặc ngạc nhiên); ồ (thán từ chỉ vừa mới hiểu ra điều gì đó); trợ từ cuối câu biểu thị sự không trang trọng, ấm áp, thân thiện hoặc gần gũi; cũng có thể chỉ ra rằng mình đang nói một sự thật mà người khác chưa biết

Trợ từBộ 口Hán–Việt: nga

哪

nǎ/něi · nǎ · na5 · né · něi

nào, đâu; như thế nào; cái nào; (trợ từ nhấn mạnh cuối câu, dùng thay cho 啊[a5] sau từ kết thúc bằng "n"); dùng trong 哪吒[Ne2 zha1]; Tiếng Đài Loan đọc là [nuo2]

Det · Từ hạn địnhBộ 口Hán–Việt: ná

娘

niáng

Từ điển mở

mẹ; cô gái trẻ; (thông tục) ẻo lả

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: nương

息

xī

Từ điển mở

hơi thở; tin tức; lãi (trên khoản đầu tư hoặc khoản vay); ngừng; dừng

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: tức

書

shū · Shū

sách; viết tắt của 書經|书经[Shu1 jing1]; thư; tài liệu; LT:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]

N · Danh từBộ 曰Hán–Việt: thư

格

gé

Từ điển mở

hình vuông; khung; quy tắc; (pháp) vụ; phong cách

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: cách

浪

làng

Từ điển mở

sóng; ngọn sóng; không bị kiềm chế; phóng đãng; đi dạo

Chữ HánBộ 水

益

Yì · yì

Từ điển mở

họ [Yi4]; lợi ích; lợi nhuận; ưu điểm; có lợi

Chữ HánBộ 皿Hán–Việt: ích

缺

quē

Từ điển mở

sự thiếu; hụt; không đủ; vị trí trống; thiếu hụt

Chữ HánBộ 缶Hán–Việt: khuyết

般

bān · pán

Từ điển mở

loại; kiểu; hạng; cách; thức

Chữ HánBộ 舟Hán–Việt: bàn

討

tǎo

Từ điển mở

mời; gây ra; đòi hỏi hoặc yêu cầu; gửi quân đội để trấn áp; lên án hoặc kết tội

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: thảo

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.