Đang mở trang…
Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học
TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

廠

chǎng

Từ điển mở

nhà máy; sân; kho; xưởng; công xưởng

Chữ HánBộ 广Hán–Việt: xưởng

弄

nòng · lòng

B1

làm, gây ra; đường nhỏ; hẻm; làm; quản lý; xử lý

VBộ 廾Hán–Việt: lộng

形

xíng

Từ điển mở

xuất hiện; trông; hình dạng; hình

Chữ HánBộ 彡Hán–Việt: hình

影

yǐng

Từ điển mở

hình ảnh; hình; phim; điện ảnh; ảnh

Chữ HánBộ 彡Hán–Việt: ảnh

微

Wēi · wēi

Từ điển mở

họ [Wei1]; nhà nước cổ đại Trung Quốc gần Trùng Khánh ngày nay; tiếng Đài Loan đọc là [Wei2]; nhỏ bé; thu nhỏ

Chữ HánBộ 彳Hán–Việt: vi

忘

wàng

Từ điển mở

quên; bỏ qua; sao nhãng

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: vong

怎

zěn

Từ điển mở

như thế nào

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: chẩn

急

jí

Từ điển mở

khẩn cấp; cấp bách; nhanh; vội; vẻ lo lắng

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: cấp

息

xī

Từ điển mở

hơi thở; tin tức; lãi (trên khoản đầu tư hoặc khoản vay); ngừng; dừng

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: tức

您

nín

A1

ngài/bác/ông/bà; “bạn” kính ngữ; bạn (kính trọng, trái với thân mật 你[ni3])

N · Đại từBộ 心

意

Yì · yì

Từ điển mở

Ý; tiếng Ý (viết tắt của 意大利[Yi4 da4 li4]); ý tưởng; ý nghĩa; suy nghĩ; nghĩ

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: ý

態

tài

Từ điển mở

(hình thức kết hợp); diện mạo; hình dáng; hình thức; trạng thái

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: thái

投

tóu

Từ điển mở

ném (thứ gì theo hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.); bỏ phiếu; phóng (ánh nhìn, bóng, v.v.); bỏ vào (tiền đầu tư, xu để vận hành máy bán hàng tự động); gửi (thư, bản thảo, v.v.)

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: đầu

掌

zhǎng

Từ điển mở

lòng bàn tay; lòng bàn chân; móng vuốt; móng ngựa; tát

Chữ HánBộ 手

擔

dān · dàn

Từ điển mở

đảm nhận; mang; vác; chịu trách nhiệm; đơn vị đo lường (100 cân, 50 kg)

Chữ HánBộ 手

敵

dí

Từ điển mở

(dạng kết hợp) kẻ thù; (dạng kết hợp) sánh kịp; ngang hàng; (dạng kết hợp) chống lại; chịu đựng

Chữ HánBộ 攴Hán–Việt: địch

文

Wén · wén

Từ điển mở

họ [Wen2]; ngôn ngữ; văn hóa; chữ viết; trang trọng

Chữ HánBộ 文Hán–Việt: văn

景

Jǐng · jǐng

Từ điển mở

họ [Jing3]; (hình vị) phong cảnh; tình huống; tình cảnh; cảnh (trong vở kịch)

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: cảnh

暗

àn

Từ điển mở

tối; trở nên tối; bí mật; ẩn; (văn học) mơ hồ; ngu muội

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: ám

書

shū · Shū

A1

sách; viết tắt của 書經|书经[Shu1 jing1]; thư; tài liệu; LT:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]

N · Danh từBộ 曰Hán–Việt: thư

材

cái

Từ điển mở

vật liệu; gỗ; tài năng; năng khiếu; người có khả năng

Chữ HánBộ 木

架

jià

Từ điển mở

chống đỡ; khung; giá; cơ cấu; lượng từ cho máy bay, xe lớn, radio, v.v.

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: giá

查

chá · Zhā · zhā

A2

tra, tra cứu; họ [Zha1]; nghiên cứu; kiểm tra; điều tra; khám xét

VBộ 木Hán–Việt: tra

格

gé

Từ điển mở

hình vuông; khung; quy tắc; (pháp) vụ; phong cách

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: cách

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118糹Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145訁Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163釒Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.