旁
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
旁páng
một bên; khác; khác nhau; thành phần bên của một chữ Hán (như 刂[dao1], 亻[ren2] v.v.)
Hán–Việt: bàng10 nét
Chữ HánBộ 方 · #70
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
bàng
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm bàng giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
旁系 · họ hàng bàng hệ (cùng tổ tiên nhưng qua các dòng khác nhau)
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱立方
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 旁 gồm 立 và 方. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 旁 thành 立 + 方, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “một bên”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
立Lì · lìhọ [Li4]; đứng; lập; thiết lập; đặt ra方Fāng · fānghọ [Fang1]; vuông; mũ hoặc lũy thừa (toán học); ngay thẳng; trung thực
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
旁邊páng biānbên; nơi liền kề旁聽páng tīngtham dự (phiên họp); có mặt tại cuộc họp như người quan sát袖手旁觀xiù shǒu páng guānkhoanh tay đứng nhìn (thành ngữ); đứng nhìn mà không ra tay giúp đỡ旁人páng rénngười khác; người ngoài cuộc 旁氏Páng shìPond's (thương hiệu sản phẩm chăm sóc da) 旁白páng báilời thoại riêng (trong kịch); lời thuyết minh 旁系páng xìhọ hàng bàng hệ (cùng tổ tiên nhưng qua các dòng khác nhau) 旁門páng méncửa bên 旁皇páng huángbiến thể của 彷徨[pang2huang2] 旁路páng lùđi vòng qua
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
旁邊 · bên; nơi liền kề旁聽 · tham dự (phiên họp); có mặt tại cuộc họp như người quan sát袖手旁觀 · khoanh tay đứng nhìn (thành ngữ); đứng nhìn mà không ra tay giúp đỡ旁人 · người khác; người ngoài cuộc
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
旗qícờ方Fānghọ [Fang1]旅lǚchuyến đi施Shīhọ [Shi1]旋xuánquay vòng族zúchủng tộc於yú(chỉ thời gian hoặc địa điểm) ở; tại; trên斾pèibiến thể của 旆, cờ hiệu斿yóuđường diềm sò dọc theo mép dưới của lá cờ旀mie5phiên âm "myeo" dùng trong tên địa danh (chữ Hán Hàn Quốc)旂qícờ旃zhānnỉ旄máocờ trang trí bằng đuôi động vật旆pèicờ đuôi nheo旊fǎngbiến thể của 瓬[fang3]旌jīngcờ biểu旎nǐphấp phới của cờ旐zhàocờ hiệu