Đang mở trang…
Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học
HSK 3.0 · chỉ hiển thị chữ Giản thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

118.983 mục từ

10.799 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

何

Hé · hé

Từ điển mở

họ [He2]; gì; như thế nào; tại sao; cái nào

Chữ HánBộ 人

瞭

liào · liǎo

Từ điển mở

quan sát từ trên cao hoặc khoảng cách

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: lẹo

目

mù

Từ điển mở

mắt; (văn học) nhìn; quan sát; mắt lưới; ô lưới; kích thước mắt lưới; độ hạt (viết tắt của 目數|目数[mu4 shu4]); mục; phần

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: mục

迫

pò · pǎi

Từ điển mở

biến thể của 迫[po4]; ngược đãi; áp bức; xấu hổ; dùng trong 迫擊炮|迫击炮[pai3 ji1 pao4]

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: bách

器

qì

Từ điển mở

thiết bị; công cụ; dụng cụ; Lượng từ: 臺|台[tai2]

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: khí

嫂

sǎo

Từ điển mở

(dạng kết hợp) vợ của anh trai; chị dâu

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: dâu

示

shì

Từ điển mở

cho thấy; bộc lộ

Chữ HánBộ 示Hán–Việt: kì · thị

委

Wěi · wēi · wěi

Từ điển mở

họ [Wei3]; giống như 逶 trong 逶迤 quanh co, uốn lượn; ủy thác; bỏ sang một bên; đổ trách nhiệm

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: uỷ

言

yán

Từ điển mở

từ; ngôn từ; nói; trò chuyện

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: ngôn

源

yuán

Từ điển mở

gốc; rễ; nguồn gốc

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: nguồn

伏

Fú · fú

Từ điển mở

họ [Fu2]; cúi xuống; ngã (đi xuống); ẩn nấp (phục kích); che giấu

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: phục

勤

qín

Từ điển mở

siêng năng; cần cù; chăm chỉ; thường xuyên; đều đặn

Chữ HánBộ 力Hán–Việt: cần

佛

Fó · fú

Từ điển mở

Phật; Phật giáo (viết tắt của 佛陀[Fo2tuo2]); dường như; trang sức đầu (cho nữ); biến thể của 彿|佛[fu2]

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: phật

判

pàn

Từ điển mở

(dạng kết hợp) phân biệt; nhận rõ; (dạng kết hợp) rõ ràng (khác nhau); phán xét; quyết định; chấm điểm; (thẩm phán) tuyên án

Chữ HánBộ 刀Hán–Việt: phán

霜

shuāng

HSK789

sương giá; bột trắng hoặc kem phủ trên bề mặt; lớp phủ kem; kem (dưỡng da); sương giá; bột trắng hoặc kem phủ trên bề mặt; lớp phủ kem; kem (dưỡng da)

Danh từBộ 雨Hán–Việt: sương

阻

zǔ

Từ điển mở

cản trở; chặn; ngăn cản

Chữ HánBộ 阜Hán–Việt: trở

柴

Chái · chái

Từ điển mở

họ [Chai2]; củi; gầy (thịt); ốm (người)

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: sài

冶

yě

Từ điển mở

nấu chảy; đúc; nhìn quyến rũ

Chữ HánBộ 冫Hán–Việt: dã

搁

gē · gé

HSK789

đặt; để sang một bên; đặt lên kệ; đặt; để sang một bên; đặt lên kệ; chịu; đứng vững

Động từBộ 手

码

mǎ

HSK789

trọng lượng; số; mã; chất đống; xếp chồng; trọng lượng; số; mã; chất đống; xếp chồng

Động từBộ 石

貌

mào

Từ điển mở

diện mạo

Chữ HánBộ 豸

钉

dìng · dīng

HSK789

cái đinh; theo sát; giục ai đó (làm gì đó); biến thể của 盯[ding1]; cái đinh; theo sát; giục ai đó (làm gì đó); biến thể của 盯[ding1]; ghép vật lại bằng cách cố định tại một hoặc nhiều điểm

Động từBộ 金

驾

jià · Jià

HSK789

họ [Jia4]; đánh xe; kéo (xe v.v.); lái; điều khiển

Động từBộ 马

燕

Yān · yàn

Từ điển mở

Yên, một nước chư hầu của Chu ở hiện nay thuộc Hà Bắc và Liêu Ninh; bắc Hà Bắc; bốn nước Yên thời Thập Lục Quốc, cụ thể là: Tiền Yên 前燕[Qian2 Yan1] (337-370), Hậu Yên 後燕|后燕[Hou4 Yan1] (384-409), Nam Yên 南燕[Nan2 Yan1] (398-410), Bắc Yên 北燕[Bei3 Yan1] (409-436); họ [Yan1]; chim én (họ Hirundinidae)

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: én

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Giản thể của cổng HSK.

Xem đầy đủ 214 bộ
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118纟Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145讠Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163钅Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Giản thể từ các khóa HSK; không trộn dữ liệu Phồn thể TOCFL.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 118.983 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.