示
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
kì · thị
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm kì, thị giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Tượng hình
Dạng phân tích IDS
⿱二小
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 示 gồm 二 và 小. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 示 thành 二 + 小, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “cho thấy”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
二èrhai; 2; (tiếng Bắc Kinh) ngu ngốc小xiǎo · xiǎo （ xiǎowáng）nhỏ; tiền tố thân mật đặt trước họ, như 小王; bé; một vài; trẻ
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
暗示ànshìGợi ý示范shìfànLàm mẫu, biểu diễn提示tíshìGợi ý, nhắc nhở显示xiǎnshìhiển thị, thể hiện, cho thấy指示zhǐshìChỉ thị出示chūshìđưa ra; lấy ra và cho người khác xem; trình bày启示qǐshìtiết lộ; khai sáng; giác ngộ; khai thị展示zhǎnshìtrưng bày表示biǎoshìbiểu thị; bày tỏ标示biāoshìchỉ ra告示gàoshithông báo公示gōngshìthông báo công khai (để biết hoặc để lấy ý kiến); thông báo công cộng揭示jiēshìcho thấy; làm cho biết示威shìwēibiểu tình (như một cuộc phản đối); một cuộc biểu tình; phô trương lực lượng quân sự示意shìyìra hiệu; chỉ ra (ý cho ai đó)演示yǎnshìtrình diễn; cho thấy; thuyết trình; minh họa预示yùshìcho thấy; tiên đoán; báo trước; báo hiệu显示器xiǎnshìqìmàn hình (máy tính)
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
示恩 · thể hiện lòng tốt示范 · trình diễn; cho thấy cách làm gì đó示复 · vui lòng trả lời (phong cách thư từ)
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
社shèXã, hội (phần của từ ghép)票piàové神shénThần, thần linh福fúphúc祝zhùchúc礼lǐLễ, quà tặng禁jīnchịu đựng视shìbiến thể của 視|视[shi4]祖Zǔhọ [Zu3]祭jìcúng tế (thần linh hoặc tổ tiên); lễ tưởng niệm; (trong tiểu thuyết cổ điển) niệm chú để kích hoạt vũ khí ma thuật; (nghĩa đen và bóng) sử dụng祥xiángcát tường祸huòbiến thể cũ của 禍|祸[huo4]祚zuòphúc lành祈qícầu khẩn祟suìtà ma祊bēngbàn thờ phụ trong miếu tổ tiên禀bǐngbáo cáo (với cấp trên)禅chándhya-na (tiếng Phạn)