đến (một nơi) trực tiếp; (phương tiện giao thông) đến đích mà không cần đổi chuyến hoặc không dừng lại; (đối với tàu, chuyến bay, v.v.) trực tiếp; không ngừng

Động từBộ 目

相伴

xiāngbàn

HSK789

đồng hành cùng ai; đồng hành cùng nhau

Động từBộ 目

相依为命

xiāngyī-wéimìng

HSK789

phụ thuộc lẫn nhau để sinh tồn (thành ngữ); dựa vào nhau để sống sót; phụ thuộc lẫn nhau

Chưa ghi trong nguồnBộ 目

相册

xiàngcè

HSK5

album ảnh

Danh từBộ 目

相对而言

xiāngduì-éryán

HSK789

nói tương đối; nói một cách tương đối

Chưa ghi trong nguồnBộ 目

相当于

xiāngdāngyú

HSK789

tương đương với

Động từBộ 目

相提并论

xiāngtí-bìnglùn

HSK789

bàn luận hai việc khác nhau (thành ngữ); đánh đồng; đặt ngang hàng; (thường phủ định: không thể so sánh X với Y)

Chưa ghi trong nguồnBộ 目

相比之下

xiāngbǐ zhī xià

HSK789

so sánh mà nói

Chưa ghi trong nguồnBộ 目

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Giản thể của cổng HSK.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Giản thể từ các khóa HSK; không trộn dữ liệu Phồn thể TOCFL.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 118.983 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.