TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

鹹

xián

mặn; được ướp muối; keo kiệt; bủn xỉn

髒

zāng

bẩn; thô tục; làm bẩn (cái gì)

根本

gēn běn

căn bản, hoàn toàn; tận gốc

Tính từAdvBộ 木

聳

sǒng

Từ điển mở

kích thích; nâng lên; nhún; cao; sừng sững

Chữ HánBộ 耳

汁

zhī

Từ điển mở

nước ép

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: chấp

掠

lvè · lüè

Từ điển mở

chiếm bằng vũ lực; cướp; đoạt; lướt qua; chạm qua

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: lướt

腔

qiāng

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) khoang; giai điệu; giọng (trong lời nói); (cũ) (lượng từ cho xác gia súc bị mổ)

Chữ HánBộ 肉Hán–Việt: xoang

跨

kuà

Từ điển mở

bước qua; sải bước; cưỡi; kéo dài

Chữ HánBộ 足

乳

rǔ

Từ điển mở

vú; sữa

Chữ HánBộ 乙Hán–Việt: vú

堡

bǎo · bǔ · pù

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) pháo đài; thành trì; (thường dùng để phiên âm -berg, -burg, v.v. trong tên địa danh); (hình thức kết hợp) burger (viết tắt của 漢堡|汉堡[han4 bao3]); làng (dùng trong tên địa danh); biến thể của 鋪|铺[pu4]

Chữ HánBộ 土

詢

xún

Từ điển mở

hỏi về; tìm hiểu về

Chữ HánBộ 言

墊

diàn

Từ điển mở

đệm; lót; thảm; lót vào; lấp đầy

Chữ HánBộ 土

噸

dūn

Từ điển mở

tấn (từ mượn); tiếng Đài Loan đọc là [dun4]

Chữ HánBộ 口

膝

xī

Từ điển mở

đầu gối

Chữ HánBộ 肉

竊

qiè

Từ điển mở

ăn trộm; một cách bí mật; (khiêm tốn) tôi

Chữ HánBộ 穴

嘆

tàn

Từ điển mở

thở dài; cảm thán

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: han

彼

bǐ

Từ điển mở

đó; những; (một) khác

Chữ HánBộ 彳Hán–Việt: bỉ

墓

mù

Từ điển mở

mộ; mả; lăng

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: mộ

遙

yáo

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) xa xôi; hẻo lánh; cách xa

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: diêu

檔

dǎng · dàng

Từ điển mở

(Đài Loan) số (biến thể của 擋|挡[dang3]); (hình thức kết hợp) kệ (để hồ sơ); ngăn kéo; (hình thức kết hợp) hồ sơ; thanh ngang (của bàn v.v.); (hình thức kết hợp) (hàng hoá) hạng

Chữ HánBộ 木

饒

Ráo · ráo

Từ điển mở

họ [Rao2]; giàu; dồi dào; sung mãn; thêm miễn phí

Chữ HánBộ 食Hán–Việt: nhiêu

泊

bó · pō

Từ điển mở

thả neo; cập bến; neo đậu; hồ; phát âm Đài Loan [bo2]

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: bạc

閨

guī

Từ điển mở

cửa vòm nhỏ; phòng khuê; phòng của phụ nữ; (bóng) phụ nữ

Chữ HánBộ 門Hán–Việt: khuê

瓣

bàn

Từ điển mở

cánh hoa; phân đoạn; nhánh (tỏi); mảnh; phần

Chữ HánBộ 瓜

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.