髒
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰骨葬
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 髒 gồm 骨 và 葬. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 髒 thành 骨 + 葬, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “bẩn”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
骯髒āng zāngbẩn; thô bẩn髒土zāng tǔđất bẩn; rác 髒水zāng shuǐnước bẩn; nước thải 髒字zāng zìlời lẽ thô tục 髒污zāng wūlàm bẩn; làm dơ 髒病zāng bìng(khẩu ngữ) bệnh hoa liễu 髒亂zāng luànbẩn và lộn xộn; bừa bộn 髒煤zāng méithan bẩn; bùn đất (từ mỏ than) 髒話zāng huàlời tục tĩu; ngôn ngữ thô tục 髒彈zāng dànbom bẩn
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
骯髒 · bẩn; thô bẩn髒土 · đất bẩn; rác髒水 · nước bẩn; nước thải髒字 · lời lẽ thô tục
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
體tǐcơ thể骨gǔxương骼gébộ xương骯āngbẩn骸háixương của cơ thể骫wěibị cong骭gànxương ống chân骰tóuxí ngầu骱xièkhớp xương骴cīxác thối rữa骶dǐ(hình thức kết hợp) xương cùng骷kūdùng trong 骷髏|骷髅[ku1lou2]骹qiāocẳng chân (từ đầu gối đến mắt cá)骺hóu(giải phẫu) đầu xương骽tuǐxương hông骾gěngmắc nghẹn vì một mẩu thức ăn髀bìmông髁kēlồi cầu