泊
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
泊bó · pō
thả neo; cập bến; neo đậu; hồ; phát âm Đài Loan [bo2]
Hán–Việt: bạc8 nét
Chữ HánBộ 水 · #85
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
bạc
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm bạc giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰氵白
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 泊 gồm 氵 và 白. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 泊 thành 氵 + 白, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “thả neo”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
氵shuǐ · shuibộ "thuỷ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 85), xuất hiện trong 沒|没[mei2], 法[fa3], 流[liu2] v.v.; xem thêm 三點水|三点水[san1 dian3 shui3]白bái · Báitrắng; uổng công; họ [Bai2]; tuyết; tinh khiết; sáng
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
飄泊piāo bóbiến thể của 漂泊[piao1 bo2]尼泊爾Ní bó ěrNepal泊位bó wèichỗ neo đậu 泊車bó chēđỗ xe (một phương tiện) (từ mượn); đỗ xe 泊松Bó sōngS.D. Poisson (1781-1840), nhà toán học Pháp; cũng đọc là [Po1 song1] 血泊xuè pōvũng máu 停泊tíng bóthả neo; neo đậu 淡泊dàn bósống cuộc sống đơn giản 湖泊hú pōhồ 碇泊dìng bóneo đậu; thả neo
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
飄泊 · biến thể của 漂泊[piao1 bo2]尼泊爾 · Nepal泊位 · chỗ neo đậu泊車 · đỗ xe (một phương tiện) (từ mượn); đỗ xe
Mở rộng liên hệ