TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

叛

pàn

Từ điển mở

phản bội; nổi loạn; phiến loạn

Chữ HánBộ 又Hán–Việt: bạn

瓷

cí

Từ điển mở

đồ sứ; sứ

Chữ HánBộ 瓦Hán–Việt: sứ · tư

潤

rùn

Từ điển mở

ẩm; bóng; mượt; làm ẩm; bôi trơn; tô điểm; nâng cao; lợi nhuận; thù lao; (từ mới khoảng 2021) (tiếng lóng) (từ mượn từ "run") di cư (để chạy trốn điều kiện bất lợi)

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: nhuần

甘

Gān · gān

Từ điển mở

họ [Gan1]; viết tắt của tỉnh Cam Túc 甘肅省|甘肃省[Gan1su4 Sheng3]; ngọt; sẵn lòng

Chữ HánBộ 甘Hán–Việt: cam

譬

pì

Từ điển mở

đưa ra ví dụ

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: thí

劣

liè

Từ điển mở

kém

Chữ HánBộ 力

奏

zòu

Từ điển mở

chơi nhạc; đạt được; dâng sớ lên hoàng đế (xưa)

Chữ HánBộ 大Hán–Việt: tấu

謙

qiān

Từ điển mở

khiêm tốn

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: khiêm

羽

yǔ

Từ điển mở

lông vũ; nốt thứ năm trong ngũ âm

Chữ HánBộ 羽Hán–Việt: võ

禍

huò

Từ điển mở

thảm họa; bất hạnh; tai ương

Chữ HánBộ 示Hán–Việt: hoạ

涌

chōng · yǒng

Từ điển mở

(dùng trong địa danh); biến thể của 湧|涌[yong3]

Chữ HánBộ 水

梁

Liáng · liáng

Từ điển mở

Triều đại Liang (502-557); Hậu Lương (907-923); họ [Liang2]; xà nhà; dầm (cấu trúc)

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: lương

攪

jiǎo

Từ điển mở

làm phiền; khuấy; trộn; quậy

Chữ HánBộ 手

沸

fèi

Từ điển mở

đun sôi

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: phí

雇

gù

Từ điển mở

thuê; mướn

Chữ HánBộ 隹

僱

gù

Từ điển mở

biến thể của 雇[gu4]

Chữ HánBộ 人

毅

yì

Từ điển mở

kiên định và quả quyết; vững vàng

Chữ HánBộ 殳Hán–Việt: nghị

呈

chéng

Từ điển mở

trình lên cấp trên; sớ; kiến nghị; trình bày (một dáng vẻ nhất định); mang (hình dạng)

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: trình

哄

hōng · hǒng

Từ điển mở

cười ầm (tượng thanh); ồn ào; cười ầm lên (như đám đông); lừa gạt; dỗ dành

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: họng

慧

huì

Từ điển mở

thông minh

Chữ HánBộ 心

屈

Qū · qū

Từ điển mở

họ [Qu1]; cong; bị oan

Chữ HánBộ 尸Hán–Việt: khuất

係

xì

là (tiếng Quảng Đông); kết nối; liên quan đến; buộc; ràng buộc; là (văn học)

Động từ trạng thái có tân ngữBộ 人Hán–Việt: hệ

乾

qián · Qián · Gān · gān

khô; họ [Qian2]; một trong Bát Quái 八卦[ba1 gua4], tượng trưng cho trời; nguyên lý nam; ☰; hướng la bàn cổ đại Trung Quốc: 315° (tây bắc)

VsBộ 乙Hán–Việt: kiền

賀

Hè · hè

Từ điển mở

họ [He4]; chúc mừng

Chữ HánBộ 貝Hán–Việt: hạ

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.