Đang mở trang…
Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học
TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

溫

Wēn · wēn

Từ điển mở

họ [Wen1]; ấm; âm ấm; hâm nóng; (dạng kết hợp) nhiệt độ; (dạng kết hợp) ôn hòa; mềm mỏng; dịu dàng

Chữ HánBộ 水

濟

Jǐ · jǐ · jì

Từ điển mở

dùng trong địa danh liên quan đến sông Tế 濟水|济水[Ji3 Shui3]; họ [Ji3]; dùng trong 濟濟|济济[ji3 ji3]; vượt sông; cứu trợ

Chữ HánBộ 水

煉

liàn

Từ điển mở

luyện; chế luyện

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: luyện

照

zhào

Từ điển mở

theo; theo như; chiếu; soi; phản chiếu

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: chiếu

牠

tā

B1

nó (chỉ động vật); nó (dùng cho động vật)

PronBộ 牛

盾

dùn

Từ điển mở

cái khiên; (tiền tệ) đồng Việt Nam; đơn vị tiền tệ của một số nước (rupiah Indonesia, gulden Hà Lan, v.v.)

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: thuẫn

确

què

Từ điển mở

biến thể của 確|确[que4]; biến thể của 埆[que4]

Chữ HánBộ 石

祖

Zǔ · zǔ

Từ điển mở

họ [Zu3]; tổ tiên; tổ phụ; ông bà

Chữ HánBộ 示

离

chī · lí

Từ điển mở

loài thú thần thoại (cổ)

Chữ HánBộ 禸Hán–Việt: le

秤

chèng · chēng

C2

cân; biến thể của 稱|称[cheng1], cân; cân đòn; cân kiểu La Mã; LT:臺|台[tai2]

Động từBộ 禾Hán–Việt: xứng

筑

Zhù · zhù

Từ điển mở

tên gọi tắt của Quý Dương 貴陽|贵阳[Gui4 yang2]; đàn năm dây; phiên âm Đài Loan [zhu2]

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: trúc

莖

jīng

Từ điển mở

cuống; thân; LT:條|条[tiao2]

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: hành

虫

chóng

Từ điển mở

biến thể của 蟲|虫[chong2]

Chữ HánBộ 虫Hán–Việt: trùng

衛

Wèi · wèi

Từ điển mở

họ [Wei4]; nước chư hầu thời nhà Chu (1066-221 TCN), nằm ở tỉnh Hà Nam và Hà Bắc ngày nay; bảo vệ; bảo hộ; phòng thủ

Chữ HánBộ 行Hán–Việt: vệ

裡

lǐ

Từ điển mở

lót; bên trong; phía trong; nội bộ; cũng viết 裏|里[li3]

Chữ HánBộ 衣

証

zhèng

Từ điển mở

khiển trách; biến thể của 證|证[zheng4]

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: chứng

謎

mí · mèi

C2

điều bí ẩn; xem 謎兒|谜儿[mei4 r5], câu đố; câu đố

Danh từBộ 言Hán–Việt: mê

适

kuò · shì

Từ điển mở

xem 李适[Li3 Kuo4]

Chữ HánBộ 辵

遇

Yù · yù

Từ điển mở

họ [Yu4]; (dạng kết hợp) gặp gỡ; tình cờ gặp; gặp không kế hoạch; (dạng kết hợp) đối xử; tiếp đón

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: ngộ

里

Lǐ · lǐ

Từ điển mở

Lý (họ); dặm, đơn vị đo chiều dài cổ, xấp xỉ 500 m; khu xóm; đơn vị hành chính cổ gồm 25 gia đình; (Đài Loan) lý, đơn vị hành chính giữa cấp thị trấn 鎮|镇[zhen4] và khu phố 鄰|邻[lin2]

Chữ HánBộ 里Hán–Việt: lịa

伺

cì · sì

Từ điển mở

dùng trong 伺候[ci4hou5]; quan sát; chờ; kiểm tra; theo dõi

Chữ HánBộ 人

慕

mù

Từ điển mở

hâm mộ

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: mộ

慚

cán

Từ điển mở

xấu hổ

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: tuồm

殊

shū

Từ điển mở

khác; độc đáo; đặc biệt; rất; (văn cổ) chém đầu

Chữ HánBộ 歹Hán–Việt: thùa

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118糹Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145訁Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163釒Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.