TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

蹲

dūn

Từ điển mở

ngồi xổm; ngồi chồm hỗm; lưu lại (một nơi)

Chữ HánBộ 足

掀

xiān

Từ điển mở

nhấc (nắp); làm rung; làm chấn động

Chữ HánBộ 手

撥

bō

Từ điển mở

gạt ra bằng tay, chân, gậy, v.v.; quay số; phân bổ; để riêng (tiền); chọc (lửa)

Chữ HánBộ 手

淹

yān

Từ điển mở

làm ngập; nhấn chìm; chết đuối; kích ứng da (do chất lỏng); trì hoãn

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: êm

熊

Xióng · xióng

Từ điển mở

họ [Xiong2]; gấu; (khẩu ngữ) mắng; khiển trách; (khẩu ngữ) yếu; không có khả năng

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: hùng

鈔

chāo

Từ điển mở

tiền; tiền giấy; biến thể của 抄[chao1]

Chữ HánBộ 金

儲

Chǔ · chǔ

Từ điển mở

họ [Chu3]; tiếng Đài Loan [Chu2]; (dạng kết hợp) dự trữ; để dành; người thừa kế ngai vàng; tiếng Đài Loan [chu2]

Chữ HánBộ 人

殿

diàn

Từ điển mở

đại sảnh cung điện

Chữ HánBộ 殳Hán–Việt: điện

溪

xī

Từ điển mở

con suối; ngòi

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: khe

飾

shì

Từ điển mở

trang trí; trang hoàng; để trang trí; tô điểm; che giấu

Chữ HánBộ 食

罐

guàn

Từ điển mở

lon; hũ; nồi

Chữ HánBộ 缶

綜

zèng · zōng

Từ điển mở

sợi dây trong khung cửi; Ấn phẩm Đài Loan: [zong4]; (hình thức kết hợp) tổng hợp; kết hợp

Chữ HánBộ 糸

措

cuò

Từ điển mở

xử lý; quản lý; sắp xếp; bố trí; thực hiện

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: thố

儿

rén · ér

Từ điển mở

biến thể của 人[ren2]; bộ "nhân" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 10), xuất hiện trong 兒, 兀, 兄, v.v.

Chữ HánBộ 儿

厂

hǎn · chǎng

Từ điển mở

bộ "hán" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 27), xuất hiện trong 原, 历, 压 v.v.

Chữ HánBộ 厂

万

mò · wàn

Từ điển mở

dùng trong 万俟[Mo4 qi2]

Chữ HánBộ 一Hán–Việt: vạn

么

Yāo · yāo · me

Từ điển mở

họ [Yao1]; trẻ nhất; cấp thấp nhất; nhỏ bé; số một (cách nói rõ ràng khi đánh vần số, đặc biệt qua điện thoại hoặc trong quân đội)

Chữ HánBộ 丿

于

Yú · yú

Từ điển mở

họ [Yu2]; đi; lấy; từ nghi vấn cuối câu; biến thể của 於|于[yu2]

Chữ HánBộ 二Hán–Việt: vu

广

yǎn · guǎng

Từ điển mở

bộ "nhà trên vách núi" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 53), xuất hiện trong 店, 序, 底, v.v.

Chữ HánBộ 广

丰

fēng

Từ điển mở

sum suê; đẫy đà; biến thể của 豐|丰[feng1]; biến thể của 風|风[feng1]; diện mạo

Chữ HánBộ 丨Hán–Việt: phong

仍

réng

Từ điển mở

vẫn; duy trì; (văn học) thường xuyên; hay

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: nhưng

从

cóng

Từ điển mở

biến thể của 從|从[cong2]

Chữ HánBộ 人

斗

Dǒu · dǒu · dòu

Từ điển mở

viết tắt của chòm sao Đại Hùng 北斗星[Bei3 dou3 xing1]; đơn vị đo lường khô cho ngũ cốc bằng mười 升[sheng1] hoặc một phần mười của một 石[dan4]; đề-xa-lít; giạ; vật hình cái cốc hoặc gàu

Chữ HánBộ 斗Hán–Việt: đấu

乎

hū

Từ điển mở

(trợ từ cổ điển tương tự 於|于[yu2]) trong; tại; từ; bởi vì; hơn

Chữ HánBộ 丿Hán–Việt: hồ

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.