TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

寒

hán

Từ điển mở

lạnh; nghèo; rùng mình

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: hàn

否

fǒu · pǐ

Từ điển mở

phủ định; từ chối; không; tắc nghẽn; xấu

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: bĩ

遵

zūn

Từ điển mở

tuân theo; nghe lời; làm theo; tuân thủ

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: tuân

舒

Shū · shū

Từ điển mở

họ [Shu1]; duỗi; mở ra; thư giãn; một cách thong thả

Chữ HánBộ 舌Hán–Việt: thư

蝴

hú

Từ điển mở

dùng trong 蝴蝶[hu2 die2]

Chữ HánBộ 虫Hán–Việt: hà

蝶

dié

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) con bướm

Chữ HánBộ 虫Hán–Việt: điệp

錄

Lù · lù

Từ điển mở

họ [Lu4]; nhật ký; ghi chép; quay; sao chép

Chữ HánBộ 金

頑

wán

Từ điển mở

nghịch ngợm; bướng bỉnh; chơi; ngốc; ngang ngạnh

Chữ HánBộ 頁Hán–Việt: ngoan

裳

cháng · shang5 · shang

Từ điển mở

quần áo phía dưới; váy; váy lót; trang phục; dùng trong 衣裳[yi1 shang5]

Chữ HánBộ 衣

橘

jú

Từ điển mở

quýt (Citrus reticulata); quýt hồng

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: quất

逼

bī

Từ điển mở

ép buộc (ai làm gì); cưỡng ép; thúc ép; tống tiền; áp sát tới

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: bức

駝

tuó

Từ điển mở

gù hoặc lưng gù; lạc đà

Chữ HánBộ 馬Hán–Việt: đà

耕

gēng

Từ điển mở

cày; cày cấy

Chữ HánBộ 耒Hán–Việt: canh

童

Tóng · tóng

Từ điển mở

họ [Tong2]; trẻ em

Chữ HánBộ 立Hán–Việt: đồng

碳

tàn

carbon; cacbon (hoá học)

NBộ 石

頗

pǒ · Pō · pō

khá, rất (văn ngôn); họ [Po1]; tiếng Đài Loan đọc là [Po3]; khá; tương đối; đáng kể

Phó từBộ 頁Hán–Việt: phở

促

cù

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) thời gian ngắn; vội vàng; nhanh chóng; (hình thức kết hợp) thúc giục; thúc đẩy; (văn học) gần; áp sát

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: xúc

躍

yuè

Từ điển mở

nhảy; bật

Chữ HánBộ 足Hán–Việt: dược

凳

dèng

Từ điển mở

ghế dài; đôn

Chữ HánBộ 几

箭

jiàn

Từ điển mở

mũi tên; LT:支[zhi1]

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: tiễn

膚

fū

Từ điển mở

Chữ HánBộ 肉

匠

jiàng

Từ điển mở

thợ thủ công

Chữ HánBộ 匚

猴

hóu

Từ điển mở

khỉ; LT:隻|只[zhi1]

Chữ HánBộ 犬Hán–Việt: hầu

臂

bì

Từ điển mở

cánh tay

Chữ HánBộ 肉

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.