野
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
野yě
cánh đồng; trống trải; không gian mở; giới hạn; ranh giới
Hán–Việt: dã11 nét
Chữ HánBộ 里 · #166
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
dã
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm dã giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
野生 · hoang dã; không thuần hóa野獸 · quái thú; động vật hoang dã野人 · người hoang dã; người không văn minh野心 · tham vọng; dã tâm
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰里予
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 野 gồm 里 và 予. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 野 thành 里 + 予, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “cánh đồng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
里Lǐ · lǐLý (họ); dặm, đơn vị đo chiều dài cổ, xấp xỉ 500 m; khu xóm; đơn vị hành chính cổ gồm 25 gia đình; (Đài Loan) lý, đơn vị hành chính giữa cấp thị trấn 鎮|镇[zhen4] và khu phố 鄰|邻[lin2]予yǔ · yútrao, cho (văn viết); (cổ) tôi; tớ; (văn học) đưa cho
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
野外yě wàinông thôn; khu vực ngoài thành phố野生yě shēnghoang dã; không thuần hóa野放yě fàngthả (một con vật) về tự nhiên野獸yě shòuquái thú; động vật hoang dã視野shì yětrường nhìn; (nghĩa bóng) cách nhìn; góc nhìn滿山遍野mǎn shān biàn yěphủ khắp mọi nơi; khắp núi đồi野人yě rénngười hoang dã; người không văn minh 野口Yě kǒuNoguchi (họ của Nhật Bản) 野心yě xīntham vọng; dã tâm 野火yě huǒcháy rừng; (lan như) cháy rừng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
野外 · nông thôn; khu vực ngoài thành phố野生 · hoang dã; không thuần hóa野放 · thả (một con vật) về tự nhiên野獸 · quái thú; động vật hoang dã
Mở rộng liên hệ