陣
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
陣zhèn
bố trí quân đội; làn; sự dồn dập; sự bùng phát; cơn
Hán–Việt: trận9 nétDạng đối chiếu: 阵
Chữ HánBộ 阜 · #170
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
trận
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm trận giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
陣線 · mặt trận (nhóm chiến đấu); đường trận陣亡 · chết trận陣地 · (quân sự) vị trí; mặt trận陣容 · bố trí quân sự; trận hình
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰阝車
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 陣 gồm 阝 và 車. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 陣 thành 阝 + 車, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “bố trí quân đội”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
阝fùgò đất; địa hình; cũng như 阜[fu4]; bộ Khang Hy số 170, nằm phía bên trái của ký tự車Chē · chē · jūhọ [Che1]; xe; phương tiện giao thông; LT:輛|辆[liang4]; máy
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
陣線zhèn xiànmặt trận (nhóm chiến đấu); đường trận一陣子yī zhèn zi5một lúc; một đợt陣亡zhèn wángchết trận 陣子zhèn zi5khoảng thời gian 陣列zhèn liè(tin học) mảng (cấu trúc dữ liệu); (phần cứng) dãy (pin quang điện, kính viễn vọng vô tuyến, v.v.) 陣地zhèn dì(quân sự) vị trí; mặt trận 陣雨zhèn yǔmưa rào 陣型zhèn xíngđội hình (của đội thể thao, quân đội, v.v.) 陣風zhèn fēngcơn gió mạnh 陣容zhèn róngbố trí quân sự; trận hình
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
陣線 · mặt trận (nhóm chiến đấu); đường trận一陣子 · một lúc; một đợt陣亡 · chết trận陣子 · khoảng thời gian
Mở rộng liên hệ