TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

寵

chǒng

nuông chiều; yêu thương; chiều chuộng; ưu ái

Động từBộ 宀Hán–Việt: sủng

屠

Tú · tú

Từ điển mở

họ [Tu2]; mổ thịt (động vật để làm thực phẩm); tàn sát

Chữ HánBộ 尸Hán–Việt: đồ

懲

chéng

Từ điển mở

trừng phạt; khiển trách; cảnh báo

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: trừng

儉

jiǎn

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) tiết kiệm; tằn tiện

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: kiệm

槽

cáo

Từ điển mở

máng; máng ăn; rãnh; kênh; (Đài Loan) (tin học) ổ cứng

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: tàu

葬

zàng

Từ điển mở

chôn cất (người chết); mai táng

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: táng

豫

Yù · yù

Từ điển mở

viết tắt của tỉnh Hà Nam 河南 ở Trung Quốc miền trung; vui vẻ; thoải mái; thong thả; biến thể của 預|预[yu4]

Chữ HánBộ 豕

蹈

dǎo

Từ điển mở

đạp lên; giẫm; dẫm; thực hiện; cách phát âm ở Đài Loan: [dao4]

Chữ HánBộ 足Hán–Việt: dạo

蹬

dēng · dèng

Từ điển mở

đạp; giẫm; mang (giày, quần v.v.); (lóng) bỏ rơi (ai); cách phát âm ở Đài Loan [deng4]

Chữ HánBộ 足

軸

zhóu · zhòu

Từ điển mở

trục; trục quay; ống chỉ (cho sợi); con lăn (cho cuộn giấy); lượng từ cho tranh thư pháp cuộn, v.v.

Chữ HánBộ 車Hán–Việt: trục

垮

kuǎ

Từ điển mở

sụp đổ (nghĩa đen hoặc bóng)

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: khoai

沾

zhān

Từ điển mở

làm ướt; bị lây nhiễm; nhận lợi ích hoặc ưu đãi thông qua tiếp xúc; chạm vào

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: chăm

艷

yàn

Từ điển mở

rực rỡ; lộng lẫy; phô trương; đa tình; lãng mạn

Chữ HánBộ 色Hán–Việt: diễm

揪

jiū

Từ điển mở

nắm; chụp; túm chặt và kéo

Chữ HánBộ 手

晰

xī

Từ điển mở

rõ ràng; phân minh

Chữ HánBộ 日

豁

huá · huō · huò

Từ điển mở

chơi trò đoán số ngón tay kiểu Trung Quốc; khe hở; đặt cược tất cả; hy sinh; vết nứt

Chữ HánBộ 谷

踱

duó

Từ điển mở

đi dạo; đi từng bước; phát âm Đài Loan [duo4]

Chữ HánBộ 足

饅

mán

Từ điển mở

dùng trong 饅頭|馒头[man2 tou5]

Chữ HánBộ 食

哺

bǔ

Từ điển mở

cho ăn

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: phô

誣

wū

Từ điển mở

vu cáo

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: vu

唰

shuā

Từ điển mở

(từ tượng thanh) tiếng sột soạt; tiếng xào xạc

Chữ HánBộ 口

墩

dūn

Từ điển mở

khối; trụ cổng; bệ cầu; phân loại cho cụm cây; phân loại cho ván bài: ván

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: đôn

弓

Gōng · gōng

Từ điển mở

họ [Gong1]; cung (vũ khí); LT:張|张[zhang1]; uốn cong; ưỡn (lưng, v.v.)

Chữ HánBộ 弓Hán–Việt: cung

旦

dàn

Từ điển mở

(văn học) bình minh; rạng đông; đán, vai nữ trong kinh kịch Trung Quốc (truyền thống do nam diễn viên chuyên nghiệp đóng)

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: đán

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.