Đang mở trang…
Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học
TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

砸

zá

Từ điển mở

đập; đập phá; thất bại; làm hỏng; làm hư

Chữ HánBộ 石

糞

fèn

Từ điển mở

phân; chất thải

Chữ HánBộ 米Hán–Việt: phân

亦

yì

Từ điển mở

cũng

Chữ HánBộ 亠

哧

chī

Từ điển mở

(từ tượng thanh) cười khúc khích; thở; xé giấy, xé vải, v.v.

Chữ HánBộ 口

甭

béng · bèng

Từ điển mở

(chữ viết tắt của 不用[bu4 yong4]) không cần; xin đừng; (tiếng địa phương) rất

Chữ HánBộ 用

癌

ái

Từ điển mở

ung thư; bệnh ung thư; cũng đọc là [yan2]

Chữ HánBộ 疒

硫

liú

Từ điển mở

lưu huỳnh (hoá học)

Chữ HánBộ 石Hán–Việt: lưu

勒

lè · lēi

Từ điển mở

(văn học) dây cương; thắng ngựa; bắt buộc; cưỡng chế; (văn học) khắc; chạm trổ; (văn học) chỉ huy; dẫn dắt (quân đội, v.v.)

Chữ HánBộ 力Hán–Việt: lắc

撫

fǔ

Từ điển mở

an ủi; vỗ về; xoa; vuốt ve; một thuật ngữ cũ chỉ tỉnh hoặc tổng đốc tỉnh

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: vỗ

狽

bèi

Từ điển mở

một loài sói huyền thoại; khốn đốn; thảm hại

Chữ HánBộ 犬

銜

xián

Từ điển mở

khâu ngựa; ngậm trong miệng; ấp ủ (cảm xúc); kết nối; chấp nhận

Chữ HánBộ 金

勻

yún

Từ điển mở

đều; phân bố đều; đồng đều; phân phối đều; chia sẻ

Chữ HánBộ 勹

嶄

chán · zhǎn

Từ điển mở

(văn học) dốc đứng (biến thể của 巉[chan2]); cao chót vót; nổi bật; rất; cực kỳ

Chữ HánBộ 山Hán–Việt: chởm

瞅

chǒu

Từ điển mở

(thổ ngữ) nhìn

Chữ HánBộ 目

赤

chì

Từ điển mở

đỏ; đỏ thẫm; trần; trần truồng

Chữ HánBộ 赤Hán–Việt: xích

砂

shā

Từ điển mở

cát; sỏi; hạt; biến thể của 沙[sha1]

Chữ HánBộ 石

蘇

Sū · sū

Từ điển mở

họ [Su1]; viết tắt của Liên Xô 蘇維埃|苏维埃[Su1wei2ai1] hoặc 蘇聯|苏联[Su1lian2]; viết tắt của Giang Tô 江蘇|江苏[Jiang1su1]; viết tắt của Tô Châu 蘇州|苏州[Su1zhou1]; cây tô diệp (húng quế Tàu hoặc tía tô dại)

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: to

訝

yà

Từ điển mở

kinh ngạc

Chữ HánBộ 言

鑒

jiàn

Từ điển mở

biến thể của 鑑|鉴[jian4]

Chữ HánBộ 金

吁

xū · yù

Từ điển mở

suỵt; im lặng; biến thể của 籲|吁[yu4]

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: hu

呸

pēi

Từ điển mở

pè!; bah!; phì!; nhổ (tỏ vẻ khinh bỉ)

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: bậy

啾

jiū

Từ điển mở

(từ tượng thanh) tiếng trẻ con khóc; chíp; chu môi (Đài Loan)

Chữ HánBộ 口

葦

wěi

Từ điển mở

cây sậy; cói; Phragmites communis

Chữ HánBộ 艸

遼

Liáo · liáo

Từ điển mở

tên gọi tắt của tỉnh Liêu Ninh 辽宁|遼寧[Liao2 ning2]; triều đại Liêu hoặc Khiết Đan (916-1125); (dạng kết hợp) xa; xa xôi

Chữ HánBộ 辵

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118糹Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145訁Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163釒Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.