Đang mở trang…
Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học
TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

渦

guō · wō

Từ điển mở

tên một con sông; xoáy nước; lốc xoáy

Chữ HánBộ 水

趴

pā

Từ điển mở

nằm sấp; nghiêng người về phía trước, tựa thân trên (lên bàn v.v.); (Đài Loan) phần trăm

Chữ HánBộ 足

頰

jiá

Từ điển mở

má

Chữ HánBộ 頁

丹

dān

Từ điển mở

đỏ; viên thuốc; bột; chu sa

Chữ HánBộ 丶Hán–Việt: đam

勾

Gōu · gōu · gòu

Từ điển mở

họ [Gou1]; thu hút; kích thích; đánh dấu; gạch bỏ

Chữ HánBộ 勹

嘻

xī

Từ điển mở

cười; toét miệng; (thán từ biểu thị sự ngưỡng mộ, ngạc nhiên, v.v.)

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: hi

御

yù

Từ điển mở

(hình thức ghép) thuộc hoàng gia; hoàng tộc; (văn học) điều khiển (xe ngựa); (văn học) quản lý; cai trị

Chữ HánBộ 彳Hán–Việt: ngự

拴

shuān

Từ điển mở

buộc lại

Chữ HánBộ 手

朽

xiǔ

Từ điển mở

mục nát

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: hủ

袱

fú

Từ điển mở

(dạng kết hợp) tấm vải dùng để gói hoặc phủ

Chữ HánBộ 衣

鉤

gōu

Từ điển mở

móc; khâu; móc len; cái móc; dấu kiểm hoặc dấu tick

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: câu

鋁

lǚ

Từ điển mở

nhôm (hoá học)

Chữ HánBộ 金

凰

huáng

Từ điển mở

phượng hoàng

Chữ HánBộ 几

渺

miǎo

Từ điển mở

rộng lớn (của một vùng nước); xa xăm và mơ hồ; nhỏ bé hoặc không đáng kể

Chữ HánBộ 水

砰

pēng

Từ điển mở

(tượng thanh) bùm; thụp

Chữ HánBộ 石

鄭

Zhèng · zhèng

Từ điển mở

nước Trịnh thời Chiến Quốc; họ [Zheng4]; viết tắt của Trịnh Châu 鄭州|郑州[Zheng4zhou1], thủ phủ của Hà Nam; dạng kết hợp dùng trong 鄭重|郑重[zheng4 zhong4] và 雅鄭|雅郑[ya3 zheng4]

Chữ HánBộ 邑Hán–Việt: trịnh

咦

yí

Từ điển mở

biểu cảm ngạc nhiên

Chữ HánBộ 口

擰

níng · nǐng · nìng

Từ điển mở

véo; vặn; nhầm; vặn xoắn; bướng bỉnh

Chữ HánBộ 手

緯

wěi

Từ điển mở

vĩ độ; sợi ngang (trong dệt); sợi ngang

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: vĩ

恒

héng

Từ điển mở

biến thể của 恆|恒[heng2]

Chữ HánBộ 心

氏

shì · zhī

Từ điển mở

tên thị tộc; tên thời con gái; xem 月氏[Yue4 zhi1] và 閼氏|阏氏[yan1 zhi1]

Chữ HánBộ 氏Hán–Việt: thị

蟻

yǐ

Từ điển mở

kiến

Chữ HánBộ 虫

逮

dǎi · dài

Từ điển mở

(thông tục) bắt; bắt giữ; (văn học) bắt giữ; bắt; theo kịp

Chữ HánBộ 辵

囉

luō · luo5

B1

nhỉ, vậy; dùng trong 囉嗦|啰嗦[luo1 suo5]; (trợ từ cảm thán cuối câu)

PtcBộ 口Hán–Việt: la

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118糹Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145訁Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163釒Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.