懲
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
懲chéng
trừng phạt; khiển trách; cảnh báo
Hán–Việt: trừng19 nétDạng đối chiếu: 惩
Chữ HánBộ 心 · #61
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
trừng
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm trừng giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
懲罰 · hình phạt; sự trừng phạt懲治 · trừng phạt懲處 · trừng phạt; thực thi công lý懲辦 · trừng phạt (ai đó); thực hiện kỷ luật đối với (ai đó)重懲 · trừng phạt nghiêm khắc嚴懲 · trừng phạt nghiêm khắc
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱徴心
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 懲 gồm 徴 và 心. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 懲 thành 徴 + 心, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “trừng phạt”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
懲罰chéng fáhình phạt; sự trừng phạt懲戒chéng jièkỷ luật; khiển trách 懲治chéng zhìtrừng phạt 懲處chéng chǔtrừng phạt; thực thi công lý 懲辦chéng bàntrừng phạt (ai đó); thực hiện kỷ luật đối với (ai đó) 重懲zhòng chéngtrừng phạt nghiêm khắc 獎懲jiǎng chéngthưởng và phạt 嚴懲yán chéngtrừng phạt nghiêm khắc 懲罰性chéng fá xìngmang tính trừng phạt 懲一儆百chéng yī jǐng bǎinghĩa đen: phạt một răn trăm (thành ngữ); nghĩa bóng: làm gương cho ai đó
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
懲罰 · hình phạt; sự trừng phạt懲戒 · kỷ luật; khiển trách懲治 · trừng phạt懲處 · trừng phạt; thực thi công lý
Mở rộng liên hệ