Tra chữ và từ Hán, hiểu từ gốc đến cách dùng.

luyện; rèn luyện; luyện tập; huấn luyện; diễn tập; hoàn thiện (kỹ năng); tập luyện

verbBộ 糸

征

zhēng

Động từBộ 彳Hán–Việt: chinh

hành trình; chuyến đi; cuộc viễn chinh; đi chiến dịch dài; tấn công; hành trình; chuyến đi; cuộc viễn chinh; đi chiến dịch dài; tấn công

脱

tuō

HSK4

Cởi (quần áo); rụng; cởi; thoát; thoát khỏi

Động từBộ 肉Hán–Việt: thoát

盼

pàn

hy vọng; mong mỏi; mong chờ; hy vọng; mong mỏi; mong chờ

Động từBộ 目

项

xiàng · Xiàng

HSK4

hạng mục; khoản; mục; họ [Xiang4]; sau cổ; mục; điều; khoản (trong công thức toán học)

Danh từ/Lượng từBộ 页

阴

yīn · Yīn

âm u; nhiều mây; âm; âm u; nhiều mây; họ [Yin1]; u ám (thời tiết); nhiều mây; râm mát; Âm (nguyên lý âm trong Âm và Dương)

tính từadjectiveBộ 阜

滚

gǔn

lăn; sôi; cút đi; cút xéo đi

Động từBộ 水

拼

pīn

Động từBộ 手Hán–Việt: phanh

ghép; chắp vá; ghép lại; nối lại; dốc toàn lực; liều lĩnh

输

shū

HSK3

thua; vận chuyển; nhập; thua; bị đánh bại; (dạng kết hợp) vận chuyển; (văn học) quyên góp; đóng góp; (thông tục) nhập (mật khẩu)

动Bộ 车

仇

chóu · Qiú · qiú

Động từBộ 人Hán–Việt: ngưỡng

hận; thù địch; căm ghét; kẻ thù; địch thủ; họ [Qiu2]; hận; thù địch; căm ghét; kẻ thù

Danh từBộ 人Hán–Việt: cừu

仰

yǎng · Yǎng

HSK6

họ [Yang3]; ngửa mặt; nhìn lên; ngưỡng mộ; dựa vào

绿

lǜ

xanh lục; màu xanh lá; (tiếng lóng) (xuất phát từ 綠帽子|绿帽子[lu:4 mao4 zi5]) cắm sừng (vợ, chồng, bạn trai hoặc bạn gái)

adjectiveBộ 糸

核

hé

Danh từBộ 木Hán–Việt: hạch

hạt nhân; đá; hạch; nhân; tử; hạt nhân; đá; hạch; nhân; tử

裁

cái

Động từBộ 衣Hán–Việt: trài

cắt ra (như cắt áo); cắt; tỉa; giảm; bớt; cắt ra (như cắt áo); cắt; tỉa; giảm; bớt

丁

dīng · Dīng

Danh từBộ 一Hán–Việt: đinh

họ [Ding1]; nam trưởng thành; Thiên Can thứ tư 天干[tian1gan1]; thứ tư (dùng như "4" hoặc "D"); hạt thịt hoặc rau nhỏ

凭

píng

Động từ/Giới từBộ 几Hán–Việt: bằng

dựa vào; biến thể của 憑|凭[ping2]; dựa trên; trên cơ sở; bất kể (như thế nào, cái gì,...)

冻

dòng

đông; đóng băng; cảm thấy rất lạnh; thạch hoặc đông sương

Động từBộ 冫

挽

wǎn

Danh từ / lượng từBộ 欠Hán–Việt: khoản

kéo; kéo (xe hoặc cung); xắn; cuộn; mang trên cánh tay; kéo; kéo (xe hoặc cung); xắn; cuộn; mang trên cánh tay

Động từBộ 手

款

kuǎn

HSK6

mục; đoạn; quỹ; LT:筆|笔[bi3],個|个[ge4]; mục; đoạn; quỹ; LT:筆|笔[bi3],個|个[ge4]; lượng từ cho phiên bản hoặc mẫu mã (của một sản phẩm)

抢

qiǎng · qiāng

cướp; (văn học) đập vào (đặc biệt là đập đầu xuống đất trong đau buồn hoặc tức giận); ngược hướng; trái lại; tranh giành; lao vào; tranh cướp

Động từBộ 手

云

yún · Yún

mây; (văn cổ) nói; họ [Yun2]; viết tắt của tỉnh Vân Nam 雲南省|云南省[Yun2 nan2 Sheng3]; LT:朵[duo3]

nounBộ 二Hán–Việt: vân

顿

dùn

HSK3

bữa, trận; dừng; tạm dừng; sắp xếp; bày ra; dập đầu

量Bộ 页

摔

shuāi