TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

俊

jùn · zùn

Từ điển mở

thông minh; kiệt xuất; đẹp trai; tài năng; (cách phát âm theo phương ngữ của 俊[jun4])

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: tuấn

倫

lún

Từ điển mở

mối quan hệ giữa người với người; trật tự; tính mạch lạc

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: luân

傭

yōng

Từ điển mở

thuê; mướn; người hầu; lao động làm thuê; người giúp việc

Chữ HánBộ 人

兌

Duì · duì

Từ điển mở

họ [Dui4]; đổi tiền; trao đổi; thêm (chất lỏng); pha trộn

Chữ HánBộ 儿

凱

Kǎi · kǎi

Từ điển mở

họ [Kai3]; dạng kết hợp: nhạc khải hoàn; (Đài Loan) (thông tục) hào phóng với tiền bạc; tiêu xài hoang phí; chữ chi (chữ Hy Lạp Χχ)

Chữ HánBộ 几Hán–Việt: khải

募

mù

Từ điển mở

quyên góp; thu thập; gây quỹ; tuyển mộ; chiêu mộ

Chữ HánBộ 力

匿

nì

Từ điển mở

ẩn nấp

Chữ HánBộ 匸Hán–Việt: nặc

啜

chuò · chuài

Từ điển mở

(văn học) uống; nhấp nháp; nức nở

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: xuýt

喻

Yù · yù

Từ điển mở

họ [Yu4]; mô tả điều gì như; phép loại suy; tỷ dụ; phép ẩn dụ

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: dụ

嘹

liáo

Từ điển mở

âm thanh trong trẻo; tiếng kêu (của sếu, v.v.)

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: rêu

噬

shì

Từ điển mở

ngấu nghiến; cắn

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: phè

囂

xiāo

Từ điển mở

ầm ĩ

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: hiu

囊

náng

Từ điển mở

bao; túi; túi (đựng tiền)

Chữ HánBộ 口

垕

hòu

Từ điển mở

dày

Chữ HánBộ 土

墮

duò

Từ điển mở

rơi; chìm; (nghĩa bóng) suy đồi

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: đoạ

夥

huǒ

Từ điển mở

bạn đồng hành; đối tác; nhóm; lượng từ cho nhóm người; kết hợp

Chữ HánBộ 夕

契

qì

Từ điển mở

khắc; chữ khắc; đồng ý; hợp đồng; khế ước

Chữ HánBộ 大Hán–Việt: khế

妒

dù

Từ điển mở

đố kỵ (thành công, tài năng); ghen tuông

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: đố

婿

xù

Từ điển mở

con rể; chồng

Chữ HánBộ 女

媚

mèi

Từ điển mở

tâng bốc; quyến rũ

Chữ HánBộ 女

嫉

jí

Từ điển mở

ghen tuông; ghen tị với

Chữ HánBộ 女

尬

gà

Từ điển mở

ngượng ngùng; lúng túng

Chữ HánBộ 尢

尷

gān

Từ điển mở

dùng trong 尷尬|尴尬[gan1 ga4]

Chữ HánBộ 尢

庇

bì

Từ điển mở

bảo vệ; che chở; làm chỗ dựa; che giấu hoặc chứa chấp

Chữ HánBộ 广

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.