Đang mở trang…
Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học
TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

絮

xù

Từ điển mở

bông gòn; nghĩa bóng: chèn lấp; dài dòng

Chữ HánBộ 糸

綉

xiù · tòu

Từ điển mở

biến thể của 繡|绣[xiu4]

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: tú

膩

nì

Từ điển mở

béo; mềm; mỡ màng; thân mật; chán

Chữ HánBộ 肉

藉

jiè · Jí · jí

Từ điển mở

biến thể của 借[jie4]; họ [Ji2]; lăng mạ; đối xử tệ bạc (với ai đó); chiếu ngủ

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: chạ

蠢

chǔn

Từ điển mở

ngu ngốc; chậm chạp; vụng về; ngọ nguậy (của sâu); di chuyển một cách lộn xộn

Chữ HánBộ 虫Hán–Việt: xuẩn

蠻

mán

Từ điển mở

man rợ; hách dịch; rất; khá; thô lỗ

Chữ HánBộ 虫Hán–Việt: mán

衷

zhōng

Từ điển mở

tâm tư tình cảm

Chữ HánBộ 衣

訣

jué

Từ điển mở

từ biệt; biết quyết mẹo nghề; nghiệm chú ngắn gọn (ví dụ: khẩu quyết 16 chữ 十六字訣|十六字诀 của Mao Trạch Đông về chiến tranh du kích)

Chữ HánBộ 言

註

zhù

Từ điển mở

đăng ký; chú thích; ghi chú; bình luận

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: chú

諧

xié

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) hòa hợp; (hình thức kết hợp) hài hước; (văn học) đạt được đồng thuận

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: hài

賢

xián

Từ điển mở

người tài đức; cách xưng tôn trọng với người cùng thế hệ hoặc nhỏ hơn

Chữ HánBộ 貝Hán–Việt: hiền

賬

zhàng

Từ điển mở

tài khoản; hóa đơn; nợ; LT:本[ben3],筆|笔[bi3]

Chữ HánBộ 貝

贏

yíng

Từ điển mở

thắng; chiến thắng; có lợi

Chữ HánBộ 貝

跋

bá

Từ điển mở

tái bút; leo trèo qua núi

Chữ HánBộ 足

迴

huí

Từ điển mở

cong; quay lại; xoay vòng

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: hồi

逆

nì

Từ điển mở

ngược; đối lập; đi lùi; đi ngược lại; phản đối

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: nghịch

逸

yì

Từ điển mở

trốn thoát; nhàn nhã; xuất sắc

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: dật

郎

Láng · láng

Từ điển mở

họ [Lang2]; (cổ) quan lại; quan chức; từ đứng trước danh từ biểu thị chức năng hoặc địa vị; một thanh niên

Chữ HánBộ 邑Hán–Việt: lang

閣

gé

Từ điển mở

đình các (thường hai tầng); nội các (chính trị); phòng khuê; phòng của phụ nữ; giá

Chữ HánBộ 門Hán–Việt: các

騷

sāo

Từ điển mở

(hình thức ràng buộc) quấy rầy; làm gián đoạn; ve vãn; lẳng lơ; viết tắt của 離騷|离骚[Li2 Sao1]; (văn học) tác phẩm văn học; thơ ca; mùi hôi (biến thể của 臊[sao1])

Chữ HánBộ 馬Hán–Việt: tao

鬚

xū

Từ điển mở

râu; ria; râu (của côn trùng,...); tua

Chữ HánBộ 髟Hán–Việt: tu

鶯

yīng

Từ điển mở

chim hoàng oanh hoặc các loài chim khác thuộc họ Sylvidae, bao gồm chích chòe

Chữ HánBộ 鳥Hán–Việt: oanh

併

bìng

Từ điển mở

kết hợp; sáp nhập

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: tính

侈

chǐ

Từ điển mở

xa hoa; lãng phí; phóng đại

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: xỉ

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118糹Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145訁Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163釒Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.