TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

忌

jì

Từ điển mở

ghen tị; sợ hãi; lo sợ; kiêng kị; tránh hoặc kiêng

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: kị

怠

dài

Từ điển mở

nhàn rỗi; lười biếng; cẩu thả; bất cẩn

Chữ HánBộ 心

恃

shì

Từ điển mở

(dạng kết hợp) dựa vào; (văn học) mẹ của một người

Chữ HánBộ 心

悴

cuì

Từ điển mở

hốc hác; buồn; buồn bã; phiền muộn

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: xót

慄

lì

Từ điển mở

(văn học) lạnh lẽo; rét mướt; (dạng kết hợp) run sợ

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: lật

慳

qiān

Từ điển mở

keo kiệt

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: ghen

慾

yù

Từ điển mở

khao khát; thèm muốn; đam mê; dục vọng; tham lam

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: dục

憔

qiáo

Từ điển mở

hốc hác

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: tiều

懈

xiè

Từ điển mở

lỏng lẻo; cẩu thả

Chữ HánBộ 心

懊

ào

Từ điển mở

hối tiếc

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: ảo

懦

nuò

Từ điển mở

đần độn; nhút nhát

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: nhụa

抒

shū

Từ điển mở

bày tỏ; thể hiện; biến thể của 紓|纾[shu1]; làm nhẹ nhõm

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: trữ

拯

zhěng

Từ điển mở

nâng; giúp đỡ; hỗ trợ; cứu; cứu hộ

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: chửng

擄

lǔ

Từ điển mở

(dạng kết hợp) bắt giữ (ai đó)

Chữ HánBộ 手

擅

shàn

Từ điển mở

không có thẩm quyền; chiếm đoạt; tự ý làm gì đó; độc chiếm; giỏi về

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: chen

擒

qín

Từ điển mở

bắt giữ

Chữ HánBộ 手

旨

zhǐ

Từ điển mở

chiếu chỉ của hoàng đế; hàm ý; mục tiêu; mục đích

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: chỉ

晦

huì

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) ngày cuối tháng âm lịch; (hình thức kết hợp) tối; u ám; (văn học) đêm

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: hổi

柵

zhà · shān

Từ điển mở

hàng rào; cũng đọc là [shan1]

Chữ HánBộ 木

棲

qī

Từ điển mở

đậu; nghỉ (của chim); cư trú; sống; lưu lại

Chữ HánBộ 木

榨

zhà

Từ điển mở

ép; chiết xuất (nước ép); thiết bị để chiết xuất nước, dầu v.v.

Chữ HánBộ 木

樑

liáng

Từ điển mở

biến thể của 梁[liang2]

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: rường

洽

qià

Từ điển mở

phù hợp; liên hệ; đồng ý; tham khảo; rộng rãi

Chữ HánBộ 水

渙

huàn

Từ điển mở

tan biến; hoà tan

Chữ HánBộ 水

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.