TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

悴

cuì

Từ điển mở

hốc hác; buồn; buồn bã; phiền muộn

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: xót

晦

huì

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) ngày cuối tháng âm lịch; (hình thức kết hợp) tối; u ám; (văn học) đêm

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: hổi

烹

pēng

Từ điển mở

phương pháp nấu; nấu sôi sống ai (hình phạt tử hình trong triều đại Trung Quốc)

Chữ HánBộ 火Hán–Việt: phanh

莽

mǎng

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) cỏ mọc dày; (văn học) mênh mông; bao la; (hình thức kết hợp) lỗ mãng; liều lĩnh

Chữ HánBộ 艸

覓

mì

Từ điển mở

(văn học) tìm kiếm; tìm thấy

Chữ HánBộ 見

躭

dān

Từ điển mở

biến thể của 耽[dan1]

Chữ HánBộ 身

逞

chěng

Từ điển mở

phô trương; khoe khoang; tiến hành hoặc thành công trong một kế hoạch; nuông chiều; thỏa sức

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: sính

凱

Kǎi · kǎi

Từ điển mở

họ [Kai3]; dạng kết hợp: nhạc khải hoàn; (Đài Loan) (thông tục) hào phóng với tiền bạc; tiêu xài hoang phí; chữ chi (chữ Hy Lạp Χχ)

Chữ HánBộ 几Hán–Việt: khải

喻

Yù · yù

Từ điển mở

họ [Yu4]; mô tả điều gì như; phép loại suy; tỷ dụ; phép ẩn dụ

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: dụ

婿

xù

Từ điển mở

con rể; chồng

Chữ HánBộ 女

媚

mèi

Từ điển mở

tâng bốc; quyến rũ

Chữ HánBộ 女

棲

qī

Từ điển mở

đậu; nghỉ (của chim); cư trú; sống; lưu lại

Chữ HánBộ 木

渙

huàn

Từ điển mở

tan biến; hoà tan

Chữ HánBộ 水

焚

fén

Từ điển mở

đốt

Chữ HánBộ 火

萌

méng

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) nảy mầm; đâm chồi; (khẩu ngữ) dễ thương; đáng yêu (mượn chữ từ tiếng Nhật 萌え "moe", sự yêu thích nhân vật anime hoặc manga); (văn học) người dân thường (biến thể của 氓[meng2])

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: manh

酣

hān

Từ điển mở

say sưa

Chữ HánBộ 酉

鈍

dùn

Từ điển mở

cùn; ngốc

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: nhọn

飪

rèn

Từ điển mở

thức ăn đã nấu; chế biến (đến khi chín)

Chữ HánBộ 食

傭

yōng

Từ điển mở

thuê; mướn; người hầu; lao động làm thuê; người giúp việc

Chữ HánBộ 人

募

mù

Từ điển mở

quyên góp; thu thập; gây quỹ; tuyển mộ; chiêu mộ

Chữ HánBộ 力

嫉

jí

Từ điển mở

ghen tuông; ghen tị với

Chữ HánBộ 女

慄

lì

Từ điển mở

(văn học) lạnh lẽo; rét mướt; (dạng kết hợp) run sợ

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: lật

溺

nì · niào

Từ điển mở

chết đuối; chìm đắm; nghiện; nuông chiều (một đứa trẻ); biến thể của 尿[niao4]

Chữ HánBộ 水

滓

zǐ

Từ điển mở

cặn; trầm tích

Chữ HánBộ 水

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.