契
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
契qì
khắc; chữ khắc; đồng ý; hợp đồng; khế ước
Hán–Việt: khế9 nét
Chữ HánBộ 大 · #37
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
khế
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm khế giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
契據 · văn khế
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱⿰丰刀大
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 契 gồm 丰 và 刀 và 大. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 契 thành 丰 + 刀 + 大, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “khắc”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
丰fēngsum suê; đẫy đà; biến thể của 豐|丰[feng1]; biến thể của 風|风[feng1]; diện mạo刀dāo · Dāodao; họ [Dao1]; lưỡi dao; kiếm một lưỡi; đoản đao大dà · dàito, lớn; to; lớn; vĩ đại; lớn tuổi hơn; người lớn nhất (như trong 大姐[da4 jie3]); rất; thoải mái; hoàn toàn; (phương ngữ) cha
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
契約qì yuēthỏa thuận; hợp đồng契機qì jīcơ hội; bước ngoặt契子qì zǐcon nuôi 契卡Qì kǎCheka, cơ quan mật vụ Liên Xô, tiền thân của KGB 契合qì hésự đồng điệu; đồng ý 契媽qì māmẹ nuôi 契箭qì jiànmũi tên dùng làm tín vật của chỉ huy trên chiến trường 契據qì jùvăn khế 契丹Qì dānKhiết Đan, nhóm dân tộc Trung Quốc cổ đại, một nhánh của Đông Hồ, sinh sống ở thung lũng sông Xar Murun ở thượng nguồn sông Liêu 遼河|辽河[Liao2 He2] 交契jiāo qìtình bạn
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
契約 · thỏa thuận; hợp đồng契機 · cơ hội; bước ngoặt契子 · con nuôi契卡 · Cheka, cơ quan mật vụ Liên Xô, tiền thân của KGB
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
大dàto, lớn太tàiquá套tàobộ, phần天tiānngày夫fūchồng失shīmất奇jīsố lẻ央yāngtrung tâm奪duóchiếm奮fèngắng sức (hình thức ràng buộc)奔bēnvội vàng夾jiāép từ hai phía奏zòuchơi nhạc奉fèngdâng (cống phẩm)夸kuādùng trong 夸克[kua1 ke4]奠diàncố định奈nàidùng trong các biểu đạt mang tính thất vọng và bất lực, như 無奈|无奈[wu2 nai4] và 莫可奈何|莫可奈何[mo4 ke3 nai4 he2] (văn học)奢shēxa hoa