TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

艦

jiàn

Từ điển mở

tàu chiến

Chữ HánBộ 舟

勃

bó

Từ điển mở

thịnh vượng; phồn thịnh; đột nhiên; đột ngột

Chữ HánBộ 力Hán–Việt: bột

杆

gān

Từ điển mở

cái sào; LT:條|条[tiao2],根[gen1]

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: cơn

猿

yuán

Từ điển mở

vượn

Chữ HánBộ 犬Hán–Việt: viên · vượn

埃

Aī · āi

Từ điển mở

viết tắt của Ai Cập 埃及[Ai1 ji2]; bụi; bẩn; angstrom; phiên âm ai hoặc e

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: ai

慨

kǎi

Từ điển mở

phẫn nộ; hào phóng; thở dài (vì xúc động)

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: khái

媳

xí

Từ điển mở

con dâu

Chữ HánBộ 女

侍

shì

Từ điển mở

phục vụ; chăm sóc

Chữ HánBộ 人

壽

Shòu · shòu

Từ điển mở

họ [Shou4]; trường thọ; tuổi già; tuổi; thọ

Chữ HánBộ 士Hán–Việt: thọ

奸

jiān

Từ điển mở

xảo quyệt; gian xảo; kẻ phản bội; biến thể của 姦|奸[jian1]

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: gian

捷

Jié · jié

Từ điển mở

Séc; Cộng hòa Séc; viết tắt của 捷克[Jie2 ke4]; chiến thắng; đại thắng

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: tiệp

榜

bàng · pèng · bǎng

Từ điển mở

chèo; thuyền chèo; tiếng Đài Loan đọc là [beng4]; quất; thông báo hoặc thông tri

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: bàng · báng

申

Shēn · shēn

Từ điển mở

tên cũ của Thượng Hải 上海[Shang4hai3]; họ [Shen1]; mở rộng; trình bày; giải thích

Chữ HánBộ 田

翁

Wēng · wēng

Từ điển mở

họ [Weng1]; ông lão; cha; bố vợ; lông cổ của chim (cách dùng cũ)

Chữ HánBộ 羽Hán–Việt: ông

驟

zhòu

Từ điển mở

đột ngột; không ngờ; thình lình; đột nhiên; phát âm Đài Loan [zou4]

Chữ HánBộ 馬Hán–Việt: sậu

塌

tā

Từ điển mở

sụp đổ; rủ xuống; lắng xuống

Chữ HánBộ 土

擾

rǎo

Từ điển mở

làm phiền

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: nhiễu

瞞

mán

Từ điển mở

che giấu khỏi; giữ bí mật (với ai đó)

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: man

啄

zhuó

Từ điển mở

mổ

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: trốc

巡

xún

Từ điển mở

tuần tra; đi tuần; lượng từ cho lượt uống rượu

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: tuần

豈

kǎi · qǐ

Từ điển mở

biến thể cũ của 愷|恺[kai3]; biến thể cũ của 凱|凯[kai3]; làm sao? (câu hỏi nhấn mạnh)

Chữ HánBộ 豆

宙

zhòu

Từ điển mở

vĩnh cửu; (địa chất) đại

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: trụ

摔

shuāi

Từ điển mở

ném xuống; ngã; làm rơi vỡ

Chữ HánBộ 手

錦

jǐn

Từ điển mở

gấm; công việc thêu; rực rỡ

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: gấm

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.