Đang mở trang…
Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học
TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

匾

biǎn

Từ điển mở

tấm bảng chữ nhật nằm ngang treo trên cửa hoặc trên tường; giỏ đan tròn nông bằng tre

Chữ HánBộ 匸

悅

yuè

Từ điển mở

vui lòng

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: dột

搓

cuō

Từ điển mở

xoa hoặc cuộn giữa hai tay hoặc ngón tay; vặn xoắn

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: sai

泌

bì · mì

Từ điển mở

dùng trong 泌陽|泌阳[Bi4 yang2]; (dạng kết hợp) tiết ra

Chữ HánBộ 水

磕

kē · kè

Từ điển mở

gõ; đập (vào thứ gì cứng); gõ (bùn khỏi giày, gạt tàn thuốc khỏi ống điếu, v.v.); biến thể của 嗑[ke4]

Chữ HánBộ 石

稅

shuì

Từ điển mở

thuế; thuế vụ

Chữ HánBộ 禾

篷

péng

Từ điển mở

buồm

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: bong

蟀

shuài

Từ điển mở

dùng trong 蟋蟀[xi1 shuai4]

Chữ HánBộ 虫

蟋

xī

Từ điển mở

dùng trong 蟋蟀[xi1 shuai4]

Chữ HánBộ 虫

唄

bài · bei5 · bei

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) tụng (từ tiếng Phạn "pāṭhaka"); trợ từ ngữ khí biểu thị thiếu nhiệt tình; trợ từ ngữ khí biểu thị rằng chỉ nên hoặc chỉ có thể làm theo một cách nhất định

Chữ HánBộ 口

奈

nài

Từ điển mở

dùng trong các biểu đạt mang tính thất vọng và bất lực, như 無奈|无奈[wu2 nai4] và 莫可奈何|莫可奈何[mo4 ke3 nai4 he2] (văn học); dùng theo giá trị phát âm trong việc viết từ nước ngoài

Chữ HánBộ 大Hán–Việt: nại

宁

zhù · níng

Từ điển mở

lưu trữ; đứng; khoảng không gian giữa cửa và bình phong

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: trữ

寧

Níng · níng · nìng

Từ điển mở

viết tắt của Khu Tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]; viết tắt của Nam Kinh 南京[Nan2jing1]; họ [Ning2]; yên bình; dịu đi

Chữ HánBộ 宀

廓

kuò

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) rộng rãi; bao la; (hình thức kết hợp) đường viền; hình dạng chung; (hình thức kết hợp) mở rộng; kéo dài

Chữ HánBộ 广Hán–Việt: quách

捂

wǔ

Từ điển mở

che đậy; che bằng tay (mắt, mũi hoặc tai); che giấu (một việc); trái lại; mâu thuẫn

Chữ HánBộ 手

氨

ān

Từ điển mở

amoniac

Chữ HánBộ 气

汞

gǒng

Từ điển mở

thủy ngân (hóa học)

Chữ HánBộ 水

淌

tǎng

Từ điển mở

nhỏ giọt; chảy rỉ; rơi (nước mắt)

Chữ HánBộ 水

醋

cù

Từ điển mở

giấm; ghen tuông (trong tình yêu)

Chữ HánBộ 酉

鏽

xiù

Từ điển mở

bị rỉ sét

Chữ HánBộ 金

骼

gé

Từ điển mở

bộ xương

Chữ HánBộ 骨

嘯

xiào

Từ điển mở

(người) huýt sáo; (chim và động vật) rít; hú; gầm

Chữ HánBộ 口

孵

fū

Từ điển mở

sinh sản; ấp; trứng nở

Chữ HánBộ 子

扳

bān · pān

Từ điển mở

kéo; xoay (gì đó); xoay chuyển (tình thế); phục hồi; biến thể của 攀[pan1]

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: bẳn

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118糹Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145訁Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163釒Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.