TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

莫

Mò · mò

Từ điển mở

họ [Mo4]; đừng; không có ai mà

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: mạc

嗓

sǎng

Từ điển mở

cổ họng; giọng nói

Chữ HánBộ 口

詭

guǐ

Từ điển mở

(dạng kết hợp) xảo trá; gian xảo; (văn học) kỳ lạ; kỳ quái; (văn học) mâu thuẫn; không nhất quán

Chữ HánBộ 言

霞

xiá

Từ điển mở

bầu trời hoặc mây ánh hồng lúc bình minh hoặc hoàng hôn

Chữ HánBộ 雨

咖

gā · kā

Từ điển mở

dùng trong 咖喱[ga1 li2]; cà phê; lớp; hạng

Chữ HánBộ 口

啡

fēi

Từ điển mở

(dùng trong từ mượn âm)

Chữ HánBộ 口

翔

xiáng

Từ điển mở

bay lượn; lướt; biến thể của 詳|详[xiang2]; (lóng) phân

Chữ HánBộ 羽

溶

róng

Từ điển mở

hoà tan; có thể hoà tan

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: ròng

榴

liú

Từ điển mở

lựu

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: lựu

蝗

huáng

Từ điển mở

cào cào

Chữ HánBộ 虫

霜

shuāng

Từ điển mở

sương giá; bột trắng hoặc kem phủ trên bề mặt; lớp phủ kem; kem (dưỡng da)

Chữ HánBộ 雨Hán–Việt: sương

攏

lǒng

Từ điển mở

gom lại; thu thập; tiến lại gần; tiếp cận; cộng; tóm tắt; chải (tóc)

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: long

蠶

cán

Từ điển mở

con tằm

Chữ HánBộ 虫Hán–Việt: tằm · tàm

恍

huǎng

Từ điển mở

(dạng kết hợp) trong trạng thái mơ hồ; (dạng kết hợp) thoát khỏi trạng thái đó; dùng trong 恍如[huang3 ru2] và 恍若[huang3 ruo4]

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: hoảng

躇

chú

Từ điển mở

do dự

Chữ HánBộ 足Hán–Việt: chứa

躊

chóu

Từ điển mở

đi tới lui; do dự; dao động

Chữ HánBộ 足Hán–Việt: trù

擱

gē · gé

Từ điển mở

đặt; để sang một bên; đặt lên kệ; chịu; đứng vững

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: gác

鍵

jiàn

Từ điển mở

phím (trên đàn piano hoặc bàn phím máy tính); nút (trên chuột hoặc thiết bị khác); liên kết hóa học; chốt chính

Chữ HánBộ 金

陶

Táo · táo

Từ điển mở

họ [Tao2]; đồ gốm; vui vẻ

Chữ HánBộ 阜

搗

dǎo

Từ điển mở

giã; đập; xay; tấn công; quấy rối

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: đẽo

涕

tì

Từ điển mở

nước mắt; chất nhầy mũi

Chữ HánBộ 水

悠

yōu

Từ điển mở

kéo dài hoặc chậm rãi; xa xôi trong thời gian hoặc không gian; nhàn nhã; đung đưa; sâu lắng

Chữ HánBộ 心

髦

máo

Từ điển mở

tóc mái; hợp thời; bờm

Chữ HánBộ 髟Hán–Việt: mao

鋸

jū · jù

Từ điển mở

biến thể của 鋦|锔[ju1]; cái cưa (LT:把[ba3]); cưa

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: cưa

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.