Đang mở trang…
Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học
TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

髦

máo

Từ điển mở

tóc mái; hợp thời; bờm

Chữ HánBộ 髟Hán–Việt: mao

丘

Qiū · qiū

Từ điển mở

họ [Qiu1]; gò đất; gò đống; mộ; từ dùng cho ruộng đồng

Chữ HánBộ 一Hán–Việt: khâu

幣

bì

Từ điển mở

tiền; tiền xu; tiền tệ; lụa

Chữ HánBộ 巾Hán–Việt: giẻ

愣

lèng

Từ điển mở

trông mất tập trung; ngây ra; mất tập trung; ngây người; (thông tục) bất ngờ

Chữ HánBộ 心

猶

yóu

Từ điển mở

như thể; (giống) như; giống như; vẫn; còn

Chữ HánBộ 犬

擬

nǐ

Từ điển mở

dự định; phác thảo (một kế hoạch); bắt chước; đánh giá; so sánh

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: nghĩ

辱

rǔ

Từ điển mở

nhục; ô nhục; xúc phạm; mang lại ô nhục hoặc sỉ nhục; mang ơn

Chữ HánBộ 辰Hán–Việt: nhọc

丫

yā

Từ điển mở

nhánh; rẽ; phân nhánh; cô gái

Chữ HánBộ 丨Hán–Việt: a

僚

Liáo · liáo

Từ điển mở

họ [Liao2]; quan chức; đồng nghiệp

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: liêu

哏

gén · hěn

Từ điển mở

buồn cười; hài hước; cái gì đó khôi hài; biến thể cũ của 狠[hen3]; biến thể cũ của 很[hen3]

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: gắn

嗡

wēng

Từ điển mở

(từ tượng thanh) tiếng vo ve; tiếng ngâm nga; tiếng u u

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: óng

肝

gān

Từ điển mở

gan; LT:葉|叶[ye4],個|个[ge4]; (lóng) cày cuốc thâu đêm (chơi game); (trò chơi điện tử) yêu cầu lặp lại nhiều để tiến bộ; cày

Chữ HánBộ 肉Hán–Việt: gan

驢

lǘ

Từ điển mở

con lừa; LT:頭|头[tou2]

Chữ HánBộ 馬Hán–Việt: lừa

匙

chí · shi5 · shi

Từ điển mở

cái thìa; dùng trong 鑰匙|钥匙[yao4 shi5]

Chữ HánBộ 匕

吉

Jí · jí

Từ điển mở

họ [Ji2]; viết tắt của Jilin 吉林省[Ji2lin2 Sheng3]; may mắn; giga- (nghĩa là tỷ hoặc 10^9)

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: cát

呻

shēn

Từ điển mở

(văn học) ngâm; tụng; đọc; (hình thức kết hợp) rên rỉ

Chữ HánBộ 口

襟

jīn

Từ điển mở

ve áo; phần vạt chồng của áo truyền thống Trung Quốc; bóng: tấm lòng (nơi chứa đựng cảm xúc); ấp ủ (tham vọng, khát khao, ý định cao cả, v.v.) trong lòng

Chữ HánBộ 衣

辮

biàn

Từ điển mở

bím tóc; tết tóc

Chữ HánBộ 辛

佳

Jiā · jiā

Từ điển mở

họ [Jia1]; đẹp; tốt; tuyệt

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: giai

姻

yīn

Từ điển mở

quan hệ hôn nhân

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: nhân

憾

hàn

Từ điển mở

hối tiếc (cảm giác mất mát hoặc không hài lòng)

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: hám

敷

fū

Từ điển mở

phết; trải; thoa (phấn, thuốc mỡ, v.v.); đủ (để bao phủ); đủ

Chữ HánBộ 攴

趨

qū

Từ điển mở

nhanh chóng; vội vã; đi nhanh; tiếp cận; có xu hướng

Chữ HánBộ 走Hán–Việt: xu

嘩

huā · huá

Từ điển mở

(từ tượng thanh) bùm; loảng xoảng; âm thanh nước róc rách, bắn tung tóe hoặc chảy; (thán từ biểu thị sự ngạc nhiên) wow; ồn ào

Chữ HánBộ 口

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118糹Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145訁Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163釒Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.