膩 (nì) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

油膩細膩膩人膩子

Thành phần

⺼貳

膩

nì

Cùng bộ

肉肯能臉

Cùng pinyin

你呢泥擬

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰⺼貳

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 膩 gồm ⺼ và 貳. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 膩 thành ⺼ + 貳, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “béo”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

肉Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Nhục · ròuthịt · 6 nét · Con người & cơ thể

⺼Chưa có mục từ đơn được đối chiếu trong dữ liệu hiện tại.

貳èrhai (chữ số phòng chống gian lận của ngân hàng); phản bội

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

油膩yóu nìthức ăn nhiều dầu mỡ; đồ ăn béo ngậy; (về món ăn) nhiều dầu; nhiều mỡ; béo 細膩xì nì(da, v.v.) mịn màng; mượt mà; tinh tế; (biểu diễn, miêu tả, tay nghề v.v.) chi tiết tinh xảo; tinh tế; tỉ mỉ; công phu

膩人nì réndầu mỡ; nhàm chán

膩子nì zi5bột trét (giống như 泥子); người hay đến thường xuyên

膩友nì yǒubạn thân thiết

膩味nì wei5mệt mỏi; chán ngấy; phát ốm; (về người) làm phiền; gây mệt mỏi

膩歪nì wai5(về cặp đôi) tình cảm ngọt ngào; tình tứ; biến thể của 膩味|腻味[ni4 wei5]

膩煩nì fan5chán nản; chán ngấy

吃膩chī nìchán ăn (gì đó); mệt mỏi vì ăn (gì đó)

肥膩féi nì(món ăn) béo; ngấy

Từ đã xuất hiện trong khóa học

油膩yóu nìngấy dầu mỡ 細膩xì nìtinh tế, tỉ mỉ

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

油膩 · thức ăn nhiều dầu mỡ; đồ ăn béo ngậy; (về món ăn) nhiều dầu; nhiều mỡ; béo細膩 · (da, v.v.) mịn màng; mượt mà; tinh tế; (biểu diễn, miêu tả, tay nghề v.v.) chi tiết tinh xảo; tinh tế; tỉ mỉ; công phu膩人 · dầu mỡ; nhàm chán膩子 · bột trét (giống như 泥子); người hay đến thường xuyên

Mở rộng liên hệ

膩nì