TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

喳

chā · zhā

Từ điển mở

dùng trong 喳喳[cha1 cha5]; (từ tượng thanh) kêu chirp, hót líu lo, v.v.

Chữ HánBộ 口

敦

dūn

Từ điển mở

nhân hậu; tên địa danh

Chữ HánBộ 攴Hán–Việt: đôn

絮

xù

Từ điển mở

bông gòn; nghĩa bóng: chèn lấp; dài dòng

Chữ HánBộ 糸

註

zhù

Từ điển mở

đăng ký; chú thích; ghi chú; bình luận

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: chú

跋

bá

Từ điển mở

tái bút; leo trèo qua núi

Chữ HánBộ 足

逸

yì

Từ điển mở

trốn thoát; nhàn nhã; xuất sắc

Chữ HánBộ 辵Hán–Việt: dật

嗇

sè

Từ điển mở

keo kiệt

Chữ HánBộ 口

溢

yì

Từ điển mở

tràn; (văn học) quá mức; biến thể cũ của 鎰|镒[yi4]

Chữ HánBộ 水

煥

huàn

Từ điển mở

rực rỡ; sáng ngời

Chữ HánBộ 火

粵

Yuè · yuè

Từ điển mở

tiếng Quảng Đông; tên gọi tắt của Quảng Đông 廣東|广东[Guang3 dong1]

Chữ HánBộ 米

綉

xiù · tòu

Từ điển mở

biến thể của 繡|绣[xiu4]

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: tú

墅

shù

Từ điển mở

biệt thự

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: thự

屢

lǚ

Từ điển mở

hết lần này đến lần khác; liên tục; thường xuyên

Chữ HánBộ 尸Hán–Việt: lũ

弊

bì

Từ điển mở

tổn hại; gian lận; tổn thương; thất bại

Chữ HánBộ 廾Hán–Việt: tệ

撇

piē · piě

Từ điển mở

vứt đi; quăng sang một bên; ném; quăng; nét phẩy (thư pháp)

Chữ HánBộ 手

筵

yán

Từ điển mở

chiếu tre để ngồi

Chữ HánBộ 竹

閣

gé

Từ điển mở

đình các (thường hai tầng); nội các (chính trị); phòng khuê; phòng của phụ nữ; giá

Chữ HánBộ 門Hán–Việt: các

僻

pì

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) hẻo lánh; xa xôi; lệch tâm; kỳ dị

Chữ HánBộ 人

墟

xū

Từ điển mở

tàn tích; (văn học) làng; biến thể của 圩[xu1]; chợ quê

Chữ HánBộ 土

墬

dì

Từ điển mở

biến thể của 地[di4]

Chữ HánBộ 土

撓

náo

Từ điển mở

gãi; cản trở; nhượng bộ

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: nhéo

毆

Oū · ōu

Từ điển mở

họ [Ou1]; đánh đập; đánh ai đó

Chữ HánBộ 殳

潦

lǎo · liáo

Từ điển mở

ngập lụt; mưa to; dùng trong 潦草[liao2 cao3] và 潦倒[liao2 dao3]

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: lẻo

澄

Chéng · chéng · dèng

Từ điển mở

họ [Cheng2]; trong; rõ ràng; làm rõ; làm sạch

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: chừng

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.