撫
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
撫fǔ
an ủi; vỗ về; xoa; vuốt ve; một thuật ngữ cũ chỉ tỉnh hoặc tổng đốc tỉnh
Hán–Việt: vỗ15 nétDạng đối chiếu: 抚
Chữ HánBộ 手 · #64
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
vỗ
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm vỗ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰扌無
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 撫 gồm 扌 và 無. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 撫 thành 扌 + 無, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “an ủi”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
扌shǒu · shoubộ "tay" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 64), xuất hiện trong 提, 把, 打, v.v.無wúkhông có; không (văn ngôn); không có; không; không có gì; thiếu; không-
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
撫慰fǔ wèian ủi; dỗ dành撫平fǔ pínglàm phẳng; vuốt phẳng; xóa nếp nhăn; (bóng) xoa dịu (vết thương tinh thần); chữa lành (vết sẹo) 撫州Fǔ zhōuthành phố cấp địa khu Phủ Châu ở Giang Tây 撫弄fǔ nòngvuốt ve; âu yếm 撫抱fǔ bàovuốt ve 撫松Fǔ sōnghuyện Fusong ở Baishan 白山, Jilin 撫育fǔ yùnuôi dưỡng; nuôi nấng 撫琴fǔ qínchơi đàn tranh; biến thể cổ của 彈琴|弹琴[tan2 qin2] 撫愛fǔ àiyêu thương trìu mến; tình cảm; sự chăm sóc yêu thương 撫綏fǔ suíxoa dịu; dẹp yên
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
撫慰 · an ủi; dỗ dành撫平 · làm phẳng; vuốt phẳng; xóa nếp nhăn; (bóng) xoa dịu (vết thương tinh thần); chữa lành (vết sẹo)撫州 · thành phố cấp địa khu Phủ Châu ở Giang Tây撫弄 · vuốt ve; âu yếm
Mở rộng liên hệ