TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

嫩

nèn

Từ điển mở

trẻ và non; (về đồ ăn) mềm; nấu vừa chín tới; (về màu sắc) nhạt; (về người) thiếu kinh nghiệm; chưa thạo

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: non

稚

zhì

Từ điển mở

ấu trĩ; trẻ

Chữ HánBộ 禾

歐

Oū · ōu

Từ điển mở

châu Âu (viết tắt của 歐洲|欧洲[Ou1zhou1]); họ [Ou1]; (dùng để phiên âm); biến thể cũ của 謳|讴[ou1]

Chữ HánBộ 欠

懼

jù

Từ điển mở

sợ hãi

Chữ HánBộ 心

掏

tāo

Từ điển mở

móc ra (từ túi); múc

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: đào

誓

shì

Từ điển mở

lời thề; lời hứa; thề; cam kết

Chữ HánBộ 言Hán–Việt: thề

噢

Từ điển mở

ồ; à (dùng để chỉ sự nhận ra); cũng đọc là [ou4]

Chữ HánBộ 口

融

róng

Từ điển mở

tan; chảy; hòa lẫn; hợp nhất; hài hòa

Chữ HánBộ 虫

蠟

là

Từ điển mở

nến; sáp

Chữ HánBộ 虫Hán–Việt: rệp

柜

guì · jǔ

Từ điển mở

biến thể của 櫃|柜[gui4]; Salix multinervis

Chữ HánBộ 木

扔

rēng

Từ điển mở

ném; vứt đi

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: nẫy

咀

jǔ · zuǐ

Từ điển mở

nhai; nhai kỹ; biến thể phổ biến của 嘴[zui3]

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: thở

唉

ài · āi

ôi; thán từ hoặc tiếng ừ đồng ý hay nhận ra (ví dụ: vâng, tôi đây!); thở dài; than ôi; ôi trời

PtcBộ 口Hán–Việt: hãy

娛

yú

Từ điển mở

giải trí

Chữ HánBộ 女

噪

zào

Từ điển mở

(văn học) (chim hoặc côn trùng) hót hoặc kêu; (hình thức kết hợp) tạo ra tiếng ồn ầm ĩ

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: tháo

蹄

tí

Từ điển mở

móng; chân giò lợn

Chữ HánBộ 足Hán–Việt: đế

醜

chǒu

xấu; đáng xấu hổ; xấu xí; đáng hổ thẹn

VsBộ 酉Hán–Việt: xấu

嚼

jiáo · jiào · jué

Từ điển mở

nhai; cũng đọc là [jue2]; dùng trong 倒嚼[dao3 jiao4]

Chữ HánBộ 口

籬

lí

Từ điển mở

hàng rào

Chữ HánBộ 竹

一定

yídìng

A1 · A2

nhất định, chắc chắn; nhất định, chính xác, quy định, riêng

Adv · Phó từVs-attrBộ 一

人口

rén kǒu

B1 · C1

dân số; người, dân số

NBộ 人

不只

bù zhī

B1 · B2

không chỉ

AdvPhó từBộ 一

方便

fāngbiàn · fāng biàn

A1 · B1

thuận tiện; tạo thuận tiện

形 · Tính từVBộ 方

日子

rì zi

A2 · B2

ngày; ngày tháng, cuộc sống

NDanh từBộ 日

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.