TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

先生

xiānsheng · xiān shēng

A1 · B1

tiên sinh, thầy, ngài…; chồng; ông

N · Danh từNBộ 儿

因此

yīn cǐ · yīncǐ

B1 · C1

vì vậy

ConjAdvBộ 囗

多少

duōshǎo · duō shǎo

A1 · B1

bao nhiêu; ít nhiều, phần nào

N · Danh từAdvBộ 夕

自然

zì rán

B1 · B2

thiên nhiên; tự nhiên, đương nhiên

NPhó từBộ 自

放下

fàngxià · fàng xià

A2 · C1

bỏ/để/đặt xuống; buông bỏ

Cụm từVBộ 攴

便宜

piányí · pián yi

A1 · C1

rẻ; nương nhẹ cho ai

Vs · Tính từ trạng tháiVstBộ 人

宣布

xuān bù

C1 · C2

tuyên bố

VĐộng từBộ 宀

建議

jiànyì · jiàn yì

A1 · A2

gợi ý, lời khuyên; kiến nghị, đề nghị, góp ý, đề xuất

詞 · Từ vựngVBộ 廴

後天

hòutiān

A1 · C1

ngày kia; hậu thiên

詞 · Từ vựngNBộ 彳

原來

yuánlái · yuán lái

B1 · B2

vốn dĩ, trước đây; thì ra

Adv/N / Phó-danh từPhó từBộ 厂

根據

gēn jù · gēnjù

B1 · C1

dựa theo; căn cứ

PrepNBộ 木

討厭

tǎoyàn · tǎo yàn

A1 · A2

đáng ghét; ghét

Vs · Tính từVstBộ 言

貢獻

gòng xiàn · gòngxiàn

B2 · C2

cống hiến; đóng góp

Động từ/Danh từDanh từBộ 貝

視力

shì lì · shìlì

B2 · C2

thị lực

NDanh từBộ 示

習慣

xíguàn · xí guàn

A1 · B1

quen; tập quán

詞 · Từ vựngNBộ 羽

麻煩

máfan · má fán

A2 · B1

rắc rối, phiền phức; phiền

Vs / Động từ trạng tháiVBộ 麻

無能

wú néng · wúnéng

B2 · C1

bất tài

Tính từVsBộ 火

開放

kāi fàng · kāifàng

B2 · C1

mở cửa; mở cửa; cởi mở

Động từN/VBộ 門

經過

jīngguò · jīng guò

A2 · B1

đi qua; trải qua

V / Động từVBộ 糸

緊急

jǐn jí

B1 · B2

khẩn cấp

VsTính từBộ 糸

說明

shuō míng · shuōmíng

A2 · B1

nói rõ, giải thích; giải thích; lời hướng dẫn

VN/V / Danh-động từBộ 言

影響

yǐngxiǎng · yǐng xiǎng

A2 · B1

ảnh hưởng

VN/VBộ 彡

遷移

qiān yí

B1 · C2

di chuyển, di cư; sự di chuyển, di cư

ViDanh từBộ 禾

幫助

bāng zhù

A2 · B1

giúp đỡ, hữu/có ích, có lợi; giúp đỡ

NVBộ 巾

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.