TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

抻

chēn

Từ điển mở

kéo; kéo căng; kéo dài cái gì đó

Chữ HánBộ 手

拂

bì · fú

Từ điển mở

biến thể cũ của 弼[bi4]; phủi; quét đi; (gió) lướt nhẹ qua; (văn học) trái ngược với

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: phất

拃

zhǎ

Từ điển mở

gang (đơn vị đo chiều dài dựa trên độ rộng của bàn tay khi xoè ra); đo bằng gang tay

Chữ HánBộ 手

拈

niān

Từ điển mở

nhặt; nắm bằng ngón tay; mân mê; phát âm ở Đài Loan [nian2]

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: chêm

拊

fǔ

Từ điển mở

vỗ

Chữ HánBộ 手

拎

līn

Từ điển mở

nhấc lên; xách trong tay; phiên âm Đài Loan [ling1]

Chữ HánBộ 手

拏

ná

Từ điển mở

biến thể của 拿[na2]

Chữ HánBộ 手

拑

qián

Từ điển mở

cái kìm; kẹp; kẹp chặt

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: kiềm · cùm

拓

Tuò · tà · tuò

Từ điển mở

họ [Tuo4]; dập tranh (ví dụ: từ một bia ký); mở rộng; đẩy vật gì bằng tay; phát triển

Chữ HánBộ 手

拕

tuō

Từ điển mở

biến thể của 拖[tuo1]

Chữ HánBộ 手

拗

ào · niù

Từ điển mở

bẻ cong để gãy; chống đối; không vâng lời; cũng đọc là [ao3]; cứng đầu

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: húc

拙

zhuō

Từ điển mở

vụng về; hậu đậu; đần độn; không tao nhã; (lịch sự) của tôi

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: chút

拝

bài

Từ điển mở

biến thể của chữ 拜[bai4] trong tiếng Nhật

Chữ HánBộ 手

拠

jù

Từ điển mở

biến thể của chữ 據|据 trong tiếng Nhật

Chữ HánBộ 手

拡

kuò

Từ điển mở

biến thể của chữ 擴|扩 trong tiếng Nhật

Chữ HánBộ 手

拤

qiá

Từ điển mở

nắm chặt bằng hai tay; chống tay lên (hông)

Chữ HánBộ 手

拪

qiān

Từ điển mở

biến thể cũ của 遷|迁[qian1]

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: tay

拫

hén

Từ điển mở

kéo; lôi; ngừng

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: gắn

拮

jié

Từ điển mở

đối kháng; lao lực; vất vả

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: cất

拶

zā · zǎn

Từ điển mở

(văn học) ép buộc; cưỡng bức; nhấn hoặc ép mạnh

Chữ HánBộ 手

拷

kǎo

Từ điển mở

đánh; đánh đập; thẩm vấn dưới sự tra tấn; (tin học) sao chép (viết tắt của 拷貝|拷贝[kao3 bei4])

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: khỉu

拽

yè · zhuāi · zhuǎi · zhuài

Từ điển mở

kéo; lôi; ném; quăng; cách viết khác của 跩[zhuai3]

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: dìa

挈

qiè

Từ điển mở

nâng; nhấc; mang theo (ví dụ: gia đình mình)

Chữ HánBộ 手

挊

nòng

Từ điển mở

biến thể cũ của 弄[nong4]

Chữ HánBộ 手

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.