Nguồn chữ tách biệt
Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.
TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể
Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.
Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.
字
120.531 mục từ
11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi
Khám phá nhanh
Chữ và từ nổi bật
世界盃足球賽
shì jiè bēi zú qiú sài
FIFA World Cup
Tên riêngBộ 一
有／無福消受
yǒu ／ wú fú xiāo shòu
có/không có phúc hưởng nổi
Thành ngữBộ 月
百聞不如一見
bǎi wén bù rú yī jiàn
trăm nghe không bằng một thấy
Thành ngữBộ 白
自顧自（地）
zì gù zì （dì）
chỉ lo phần mình, mặc kệ người khác
Phó từBộ 自
放諸四海皆準
fàng zhū sì hǎi jiē zhǔn
đặt ở đâu cũng đúng; có tính phổ quát
Thành ngữBộ 攴
威廉．詹姆士
wēi lián ． zhān mǔ shì
William James, triết gia và nhà tâm lý học Mỹ
Tên riêngBộ 女
洛桑管理學院
Luòsāng Guǎnlǐ Xuéyuàn
Lausanne Institute for Management Development
Tên riêngBộ 水
哥大建築學系
Gē Dà jiàn zhù xué xì
Khoa Kiến trúc, Đại học Columbia
Tên riêngBộ 口
哪裡！哪裡！
nǎ lǐ ！ nǎ lǐ ！
đâu có, không dám
Cụm từBộ 口
勞勃．阿特曼
láo bó ． ā tè màn
Robert Altman, đạo diễn điện ảnh Mỹ
Tên riêngBộ 力
喜馬拉雅山群
Xǐmǎlāyǎ Shānqún
dãy Himalaya
Tên riêngBộ 口
喬許．席爾佛
Qiáoxǔ Xí'ěrfó
Joshua Silver
Tên riêngBộ 言
想幹嘛就幹嘛
xiǎng gàn ma jiù gàn ma
muốn làm gì thì làm
Cụm từBộ 心
爾文．哈樂戴
Ěrwén Hālèdài
Dave Irvine-Halliday
Tên riêngBộ 爻
瑪莎．葛蘭姆
mǎ shā ． gé lán mǔ
Martha Graham, nghệ sĩ và biên đạo múa hiện đại Mỹ
Tên riêngBộ 艸
羅斯．帕克斯
luó sī ． pà kè sī
Ross Parkes, cựu vũ công chính của Đoàn múa Martha Graham
Tên riêngBộ 网
一命二運三風水
yí mìng èr yùn sān fēng shuǐ
nhất mệnh, nhì vận, tam phong thủy
Cụm từBộ 一
公共汽車／公車
gōnggòng qìchē / gōngchē
xe buýt
詞 · Từ vựngBộ 八
申奧／申請奧運
shēn ào ／ shēn qǐng ào yùn
xin đăng cai Olympic
Cụm từBộ 田
有情人終成眷屬
yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ
người có tình cuối cùng thành đôi
IdBộ 月
書中自有黃金屋
shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū
tri thức trong sách đem lại giàu sang; dùng khuyến học
Cụm từBộ 曰
教部（教育部）
Jiàobù (Jiàoyùbù)
Bộ Giáo dục
Tên riêngBộ 攴
貨比三家不吃虧
huò bǐ sān jiā bù chī kuī
so hàng ba nơi thì không chịu thiệt
Thành ngữBộ 貝
提不起（勇氣）
tí bù qǐ （ yǒng qì ）
không lấy nổi (dũng khí)
Cụm từBộ 手
Tra theo bộ thủ
Đầy đủ 214 bộ Kangxi
Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè
Dạng viết thường gặp
Biến thể & thành phần phổ biến
Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.
亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118糹Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145訁Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163釒Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170
Học trong ngữ cảnh
Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.
Một chữ, đủ công cụ
Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.
Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.
Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.