Nguồn chữ tách biệt
Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.
TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể
Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.
Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.
字
120.531 mục từ
11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi
Khám phá nhanh
Chữ và từ nổi bật
大吉大利
dà jí dà lì
đại cát đại lợi
Cụm từBộ 大
大年初一
dà nián chū yī
mùng/mồng 1 Tết
Cụm từBộ 大
大年初五
dà nián chū wǔ
mùng/mồng 5 Tết
Cụm từBộ 大
大吵大鬧
dà chǎo dà nào
la lối, làm ầm ĩ
Cụm từBộ 大
大放光明
dàfàng guāngmíng
tỏa sáng rực rỡ; trong bài là cách chơi chữ
cụmBộ 大
大清帝國
dà qīng dì guó
Đế quốc Đại Thanh
NBộ 大
大喊大叫
dà hǎn dà jiào
la hét ầm ĩ
Cụm từBộ 大
小題大作
xiǎo tí dà zuò
chuyện bé xé ra to
Cụm từBộ 小
已讀不回
yǐ dú bù huí
đã đọc mà không trả lời
Cụm từBộ 己
不可思議
bù kě sī yì
không thể tin nổi
Cụm từBộ 一
不必客氣
búbì kèqi
không cần khách sáo
Cụm từBộ 一
不由自主
bù yóu zì zhǔ
không tự chủ, bất giác
Thành ngữBộ 一
不好意思
bùhǎoyìsi
thật ngại, xin lỗi
詞 · Từ vựngBộ 一
不守信用
bù shǒu xìn yòng
không giữ chữ tín
Cụm từBộ 一
不足為奇
bù zú wéi qí
không có gì lạ
Thành ngữBộ 一
不知不覺
bùzhī-bùjué
bất giác, không hay biết
IdBộ 一
不計一切
bùjì-yíqiè
bất chấp tất cả
IdBộ 一
不容忽視
bù róng hū shì
không thể xem nhẹ
IdBộ 一
不勞而獲
bù láo ér huò
hưởng không, không làm mà có
IdBộ 一
不離不棄
bù lí bú qì
không rời không bỏ
Thành ngữBộ 一
中南美洲
zhōng nán měi zhōu
Trung và Nam Mỹ
NBộ 丨
中國大陸
zhōng guó dà lù
Trung Quốc đại lục
Tên riêngBộ 丨
中間選民
zhōng jiàn xuǎn mín
cử tri trung gian
NBộ 丨
天武天皇
tiān wǔ tiān huáng
Thiên hoàng Tenmu
Tên riêngBộ 大
Tra theo bộ thủ
Đầy đủ 214 bộ Kangxi
Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.
人Nhân#9 · rén刀Đao#18 · dāo力Lực#19 · lì口Khẩu#30 · kǒu囗Vi#31 · wéi土Thổ#32 · tǔ女Nữ#38 · nǚ子Tử#39 · zǐ宀Miên#40 · mián山Sơn#46 · shān广Nghiễm#53 · yǎn彳Xích#60 · chì心Tâm#61 · xīn手Thủ#64 · shǒu攴Phộc#66 · pū日Nhật#72 · rì月Nguyệt#74 · yuè木Mộc#75 · mù水Thủy#85 · shuǐ火Hỏa#86 · huǒ牛Ngưu#93 · niú犬Khuyển#94 · quǎn田Điền#102 · tián疒Nạch#104 · nè
Dạng viết thường gặp
Biến thể & thành phần phổ biến
Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.
亻Bộ 人Nhân · #9刂Bộ 刀Đao · #18忄Bộ 心Tâm · #61⺗Bộ 心Tâm · #61扌Bộ 手Thủ · #64氵Bộ 水Thủy · #85氺Bộ 水Thủy · #85灬Bộ 火Hỏa · #86爫Bộ 爪Trảo · #87牜Bộ 牛Ngưu · #93犭Bộ 犬Khuyển · #94礻Bộ 示Thị · #113⺮Bộ 竹Trúc · #118糹Bộ 糸Mịch · #120罒Bộ 网Võng · #122⺶Bộ 羊Dương · #123⺼Bộ 肉Nhục · #130艹Bộ 艸Thảo · #140衤Bộ 衣Y · #145訁Bộ 言Ngôn · #149辶Bộ 辵Sước · #162阝Bộ 邑Ấp · #163釒Bộ 金Kim · #167阝Bộ 阜Phụ · #170
Học trong ngữ cảnh
Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.
Một chữ, đủ công cụ
Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.
Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.
Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.