TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

踮

diǎn

Từ điển mở

đứng nhón chân; phiên âm Đài Loan: [dian4]

Chữ HánBộ 足

鏈

liàn

Từ điển mở

dây xích; sợi cáp (đơn vị đo chiều dài: 100 sải, khoảng 185 m); dây xích (đơn vị đo chiều dài: 66 feet, khoảng 20 m); xích; làm cho phụ thuộc

Chữ HánBộ 金

籮

luó

Từ điển mở

cái rổ

Chữ HánBộ 竹

沛

pèi

Từ điển mở

dồi dào; phong phú

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: phải

稠

chóu

Từ điển mở

dày; đông đúc; đặc; nhiều

Chữ HánBộ 禾

黯

àn

Từ điển mở

(dạng kết hợp) tối; xỉn (màu); mờ nhạt; u ám

Chữ HánBộ 黑

仁

rén

Từ điển mở

nhân hậu; nhân từ; phần nhân

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: nhân

卞

Biàn · biàn

Từ điển mở

họ [Bian4]; vội vàng

Chữ HánBộ 卜Hán–Việt: biện

寺

sì

Từ điển mở

chùa Phật giáo; nhà thờ Hồi giáo; cơ quan chính phủ (cũ)

Chữ HánBộ 寸

刪

shān

Từ điển mở

xóa

Chữ HánBộ 刀

劫

jié

Từ điển mở

cướp; chiếm đoạt; cưỡng đoạt; cưỡng ép; tai họa

Chữ HánBộ 力

杖

zhàng

Từ điển mở

một cây gậy; một cái roi; gậy; gậy đi bộ; đánh bằng gậy (cũ)

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: trượng

辰

chén

Từ điển mở

chi thứ 5: 7-9 giờ sáng, tháng 3 âm lịch (5 tháng 4 - 4 tháng 5), năm Thìn; hướng la bàn cổ Trung Quốc: 120°

Chữ HánBộ 辰

京

Jīng · jīng

Từ điển mở

họ [Jing1]; dân tộc Jing; viết tắt của Bắc Kinh 北京[Bei3jing1]; thủ đô của một quốc gia; lớn

Chữ HánBộ 亠Hán–Việt: kinh

函

hán

Từ điển mở

phong bì; hộp; thư

Chữ HánBộ 凵Hán–Việt: hòm

券

quàn

Từ điển mở

trái phiếu (đặc biệt là tài liệu chia làm hai, mỗi bên giữ một nửa); hợp đồng; văn tự (tức là giấy tờ sở hữu); vé; phiếu

Chữ HánBộ 刀

帖

tiē · tiě · tiè

Từ điển mở

vừa khít; phù hợp; thích hợp; biến thể của 貼|贴[tie1]; dán

Chữ HánBộ 巾Hán–Việt: thiếp

弧

hú

Từ điển mở

cung tròn

Chữ HánBộ 弓

玫

méi

Từ điển mở

(ngọc đẹp); dùng trong 玫瑰[mei2 gui1]

Chữ HánBộ 玉

芳

fāng

Từ điển mở

thơm

Chữ HánBộ 艸

芾

fèi · fú

Từ điển mở

xem 蔽芾[bi4 fei4]; sự um tùm của cây cối

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: nào

俠

xiá

Từ điển mở

hiệp sĩ; dũng cảm và hào hiệp; anh hùng; anh dũng

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: hiệp

赳

jiū

Từ điển mở

xem 赳赳[jiu1 jiu1]

Chữ HánBộ 走

倖

xìng

Từ điển mở

được tin cậy; thân mật; (hoàng đế) đến thăm; biến thể của 幸[xing4]

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: hãnh

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.