TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

嗐

hài

Từ điển mở

thán từ biểu thị sự tiếc nuối

Chữ HánBộ 口

嘀

dī · dí

Từ điển mở

(tượng thanh) âm thanh nước nhỏ giọt, đồng hồ tích tắc, v.v.

Chữ HánBộ 口

嘶

sī

Từ điển mở

rít; hí; Xì! (âm thanh hít không khí qua kẽ răng, biểu thị do dự hoặc suy nghĩ)

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: tê

尸

shī

Từ điển mở

người đại diện cho người chết (trong lễ an táng); phơi xác (sau khi hành quyết); biến thể của 屍|尸[shi1]; thi thể

Chữ HánBộ 尸Hán–Việt: thây

屎

shǐ

Từ điển mở

phân; chất thải; cục phân; hình thức kết hợp: bài tiết (của tai, mắt, v.v.)

Chữ HánBộ 尸

惋

wǎn

Từ điển mở

thở dài tiếc nuối hoặc thương hại; Phát âm Đài Loan: [wan4]

Chữ HánBộ 心

愕

è

Từ điển mở

kinh ngạc

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: ngạc

抿

mǐn

Từ điển mở

vuốt tóc bằng lược ướt; (miệng, cánh, v.v.) khép nhẹ; nhấp

Chữ HánBộ 手

搔

sāo

Từ điển mở

gãi; biến thể cũ của 騷|骚[sao1]

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: trao

搪

táng

Từ điển mở

ngăn chặn; chống đỡ; tránh né; thoát khỏi; phết

Chữ HánBộ 手

曠

kuàng

Từ điển mở

sao nhãng; bỏ (lớp hoặc công việc); lãng phí (thời gian); rộng lớn; rộng thùng thình

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: khoảng

桅

wéi

Từ điển mở

cột buồm

Chữ HánBộ 木

榕

Róng · róng

Từ điển mở

Rong, tên khác của Phúc Châu 福州[Fu2 zhou1]; cây đa lá nhỏ (Ficus microcarpa)

Chữ HánBộ 木

泣

qì

Từ điển mở

khóc nức nở

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: khắp

泵

bèng

Từ điển mở

bơm (từ mượn)

Chữ HánBộ 石

瑩

yíng

Từ điển mở

độ bóng của đá quý

Chữ HánBộ 玉

疆

jiāng

Từ điển mở

biên giới; ranh giới

Chữ HánBộ 田

矗

chù

Từ điển mở

cao ngất; đứng thẳng

Chữ HánBộ 目Hán–Việt: sực

硅

guī

Từ điển mở

silic (hóa học)

Chữ HánBộ 石

繭

jiǎn

Từ điển mở

(dạng kết hợp) kén; (dạng kết hợp) vết chai (biến thể của 趼[jian3])

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: kén

腮

sāi

Từ điển mở

má

Chữ HánBộ 肉

芯

xīn · xìn

Từ điển mở

(dạng kết hợp) lõi cây bấc (dùng làm tim đèn); dùng trong 芯子[xin4 zi5]; tiếng Đài Loan đọc là [xin1]

Chữ HánBộ 艸

藤

téng

Từ điển mở

mây; gậy; một loại dây leo

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: đằng

蘊

yùn

Từ điển mở

tích lũy; chứa đựng; tồn trữ; tập hợp lại; sưu tập

Chữ HánBộ 艸

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.