TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

憋

biē

Từ điển mở

nghẹt; thấy ngộp; kiềm chế; nín nhịn; nhịn tiểu

Chữ HánBộ 心

譏

jī

Từ điển mở

chế nhạo

Chữ HánBộ 言

屹

yì

Từ điển mở

cao và dốc

Chữ HánBộ 山Hán–Việt: ngật

沃

wò

Từ điển mở

màu mỡ; giàu có; tưới tiêu; rửa (của sông)

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: óc

咂

zā

Từ điển mở

nhấp; mém môi; nếm; thưởng thức

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: táp

敘

Xù · xù

Từ điển mở

viết tắt của Syria 敘利亞|叙利亚[Xu4 li4 ya4]; kể; chuyện trò

Chữ HánBộ 攴Hán–Việt: tự

梗

gěng

Từ điển mở

nhánh; thân; cành; LT:根[gen1]; chặn

Chữ HánBộ 木

眶

kuàng

Từ điển mở

(dạng kết hợp) hốc mắt; Phát âm Đài Loan: [kuang1]

Chữ HánBộ 目

廂

xiāng

Từ điển mở

lô (trong nhà hát); phòng bên; căn bên

Chữ HánBộ 广Hán–Việt: rương

琢

zhuó · zuó

Từ điển mở

mài cắt (ngọc); dùng trong 琢磨[zuo2 mo5]; cách phát âm Đài Loan: [zhuo2]

Chữ HánBộ 玉Hán–Việt: chác

菩

pú

Từ điển mở

Bồ Tát

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: bồ

絹

juàn

Từ điển mở

loại vải lụa mỏng và dai

Chữ HánBộ 糸

縷

lǚ

Từ điển mở

sợi; chỉ; chi tiết; tỉ mỉ; lượng từ cho làn (khói, sương hoặc hơi nước), sợi, lọn (tóc)

Chữ HánBộ 糸Hán–Việt: lụa

鍍

dù

Từ điển mở

mạ (vàng, bạc,...); (tiền tố) mạ -

Chữ HánBộ 金

薩

Sà · sà

Từ điển mở

Bồ Tát; họ [Sa4]

Chữ HánBộ 艸

簸

bǒ · bò

Từ điển mở

sàng; tung lên xuống; dùng trong 簸箕[bo4 ji1]

Chữ HánBộ 竹

糶

tiào

Từ điển mở

bán (lương thực)

Chữ HánBộ 米

杉

shān

Từ điển mở

cây sa mộc; Cunninghamia lanceolata; cũng đọc là [sha1]

Chữ HánBộ 木

咋

zǎ · zé · zhà

Từ điển mở

tương đương trong phương ngữ của 怎麼|怎么[zen3 me5]; gặm; tiếng ồn lớn; hét; đột nhiên

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: chạ

疙

gē

Từ điển mở

mụn cóc; mụn cơm

Chữ HánBộ 疒

徊

huái

Từ điển mở

dùng trong 徘徊[pai2 huai2]

Chữ HánBộ 彳Hán–Việt: hồi

捍

hàn

Từ điển mở

để chống đỡ (một cú đánh); chống chịu; bảo vệ

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: cản

啃

kěn

Từ điển mở

gặm; nhấm; cắn

Chữ HánBộ 口

舶

bó

Từ điển mở

tàu

Chữ HánBộ 舟

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.