TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

拇

mǔ

Từ điển mở

ngón cái; ngón chân cái

Chữ HánBộ 手

疫

yì

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) dịch bệnh; bệnh dịch

Chữ HánBộ 疒Hán–Việt: dịch

浩

hào

Từ điển mở

to lớn; rộng lớn (nước)

Chữ HánBộ 水

寓

yù

Từ điển mở

cư trú; hàm ý; chứa đựng; nơi ở

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: ngụ

嗚

wū

Từ điển mở

(từ tượng thanh) cho tiếng ngâm nga hoặc thút thít

Chữ HánBộ 口Hán–Việt: ô

濱

bīn

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) mép nước; bờ; bờ biển; (hình thức kết hợp) giáp với (hồ, sông v.v.)

Chữ HánBộ 水

怯

qiè

Từ điển mở

nhút nhát; nhát gan; quê mùa; tiếng Đài Loan đọc là [que4]

Chữ HánBộ 心Hán–Việt: khiếp

俱

jù

Từ điển mở

(văn học) tất cả; cả hai; hoàn toàn; không ngoại lệ; (văn học) cùng nhau; (văn học) giống nhau

Chữ HánBộ 人Hán–Việt: câu

晝

zhòu

Từ điển mở

ban ngày

Chữ HánBộ 日

堪

kān

Từ điển mở

(dạng kết hợp) có thể; (dạng kết hợp) chịu đựng; gánh chịu; (trong 堪輿|堪舆[kan1 yu2]) trời (đối lập với đất 輿|舆[yu2])

Chữ HánBộ 土Hán–Việt: kham

鉛

qiān

Từ điển mở

chì (hoá học)

Chữ HánBộ 金Hán–Việt: duyên

蘆

lú

Từ điển mở

cây sậy; cỏ lau; Phragmites communis

Chữ HánBộ 艸

奴

nú

Từ điển mở

nô lệ

Chữ HánBộ 女Hán–Việt: nô

窯

yáo

Từ điển mở

lò nung; lò nướng; mỏ than; nhà hang; (khẩu ngữ) nhà thổ

Chữ HánBộ 穴

隸

lì

Từ điển mở

(hình thức kết hợp) người bị nô dịch; cấp dưới thấp kém; (hình thức kết hợp) lệ thuộc vào; (hình thức kết hợp) chữ lệ (phong cách chữ viết trung gian giữa chữ triện cổ và chữ khải hiện đại)

Chữ HánBộ 隶

寡

guǎ

Từ điển mở

ít; không đủ; quả phụ

Chữ HánBộ 宀Hán–Việt: quả

昆

kūn

Từ điển mở

hậu duệ; anh trai; phong cách thơ ca Trung Quốc

Chữ HánBộ 日Hán–Việt: con

顫

chàn

Từ điển mở

run rẩy; rùng mình; rung; lung lay; âm đọc ở Đài Loan [zhan4]

Chữ HánBộ 頁

屜

tì

Từ điển mở

ngăn kéo; tầng; khay

Chữ HánBộ 尸

徘

pái

Từ điển mở

dùng trong 徘徊[pai2 huai2]

Chữ HánBộ 彳Hán–Việt: bồi

漾

yàng

Từ điển mở

tràn ra; gợn sóng; dùng trong địa danh; xem 漾濞[Yang4 bi4]

Chữ HánBộ 水

岭

líng · lǐng

Từ điển mở

chỉ dùng trong 岭巆|岭𫶕[ling2 ying2]

Chữ HánBộ 山

崗

gāng · gǎng

Từ điển mở

biến thể của 岡|冈 [gang1]; (dùng trong từ ghép) gò; đống đất; chốt gác; địa bàn tuần tra của cảnh sát; (dùng trong từ ghép) công việc; vị trí

Chữ HánBộ 山

厘

lí

Từ điển mở

biến thể của 釐|厘[li2]

Chữ HánBộ 厂Hán–Việt: li

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.