TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

撩

liāo · liáo

Từ điển mở

vén lên (thứ gì đang thả xuống); nâng lên (gấu váy); kéo lên (tay áo); vẩy (nước bằng hai tay); trêu chọc

Chữ HánBộ 手Hán–Việt: lêu

斟

zhēn

Từ điển mở

rót; cân nhắc

Chữ HánBộ 斗Hán–Việt: châm

曬

shài

Từ điển mở

(mặt trời) chiếu vào; phơi nắng; phơi khô (quần áo, ngũ cốc, v.v.) dưới nắng; (nghĩa bóng) phơi bày và chia sẻ (trải nghiệm và suy nghĩ của mình) trên mạng (từ mượn từ "share"); (thông tục) lạnh nhạt với

Chữ HánBộ 日

枚

Méi · méi

Từ điển mở

họ [Mei2]; lượng từ cho tiền xu, nhẫn, huy hiệu, ngọc trai, huy chương thể thao, tên lửa, vệ tinh, v.v.; thân cây; cái roi; chốt gỗ, dùng để bịt miệng cho binh sĩ khi diễu hành (xưa)

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: mai

棟

dòng

lượng từ cho tòa nhà; lượng từ cho nhà hoặc tòa nhà; xà nhà (cũ)

量 · Lượng từBộ 木Hán–Việt: chống · đóng

樞

shū

Từ điển mở

(dạng kết hợp) bản lề; điểm then chốt (thường nghĩa bóng)

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: xu

橙

chéng

Từ điển mở

cây cam; màu cam

Chữ HánBộ 木Hán–Việt: chanh

檻

jiàn · kǎn

Từ điển mở

lan can; tay vịn; lồng cho động vật hoặc tù nhân; chở tù nhân trong lồng trên xe; ngưỡng cửa

Chữ HánBộ 木

沈

Shěn · chén · shěn

Từ điển mở

họ [Shen3]; biến thể của 沉[chen2]

Chữ HánBộ 水Hán–Việt: đắm

浞

zhuó

Từ điển mở

(khẩu ngữ) làm ướt sũng

Chữ HánBộ 水

漩

xuán

Từ điển mở

xoáy nước; lốc xoáy; cũng đọc là [xuan4]

Chữ HánBộ 水

漱

shù

Từ điển mở

súc miệng bằng nước; súc miệng

Chữ HánBộ 水

爲

wéi · wèi

Từ điển mở

biến thể của 為|为[wei2]; biến thể của 為|为[wei4]

Chữ HánBộ 爪Hán–Việt: vay

牀

chuáng

Từ điển mở

biến thể của 床[chuang2]

Chữ HánBộ 爿Hán–Việt: giường

痘

dòu

Từ điển mở

mụn nhọt; nốt mủ

Chữ HánBộ 疒Hán–Việt: đậu

祚

zuò

Từ điển mở

phúc lành; ngai vàng

Chữ HánBộ 示Hán–Việt: tộ

穀

gǔ

Từ điển mở

ngũ cốc; bắp

Chữ HánBộ 禾

竽

yú

Từ điển mở

nhạc cụ hơi lá lưỡi tự do tương tự như sheng 笙[sheng1], được sử dụng ở Trung Quốc cổ đại

Chữ HánBộ 竹

笆

bā

Từ điển mở

vật làm bằng dải tre; hàng rào

Chữ HánBộ 竹

箏

zhēng

Từ điển mở

tranh hoặc cổ tranh, một loại đàn dài có nhịp cầu di động, chơi bằng cách gảy dây

Chữ HánBộ 竹Hán–Việt: tranh

綪

qiàn

Từ điển mở

màu đỏ sẫm (của sản phẩm lụa)

Chữ HánBộ 糸

羣

qún

Từ điển mở

biến thể của 群[qun2]

Chữ HánBộ 羊

臣

Chén · chén

Từ điển mở

họ [Chen2]; quan chức hoặc thần tử trong Trung Quốc thời phong kiến; ta, kẻ tôi tớ (dùng khi nói với quân vương); bộ Khang Hy số 131

Chữ HánBộ 臣Hán–Việt: thần

蓮

lián

Từ điển mở

hoa sen

Chữ HánBộ 艸Hán–Việt: sen

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.