喜
Giản thể · HSKTừ điển mở
喜xǐ
thích; mến; thưởng thức; vui; cảm thấy hài lòng
Hán–Việt: hỉ12 nét
Chữ HánBộ 口 · #30
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
hỉ
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm hỉ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
喜欢 · thích; ưa thích喜爱 · thích; yêu喜饼 · bánh cưới, bánh được nhà trai tặng cho gia đình cô dâu khi đính hôn喜蛋 · trứng sơn đỏ, quà truyền thống mừng ngày thứ ba sau khi sinh em bé喜恶 · thích và ghét喜好 · thích; ưa
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱壴口
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 喜 gồm 壴 và 口. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 喜 thành 壴 + 口, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “thích”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
壴Zhù · zhùhọ [Zhu4]; trống (cổ đại)口kǒungười — dùng đếm thành viên gia đình; miệng; lượng từ cho người trong gia đình; miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
喜欢xǐ huan5thích; ưa thích喜爱xǐ àithích; yêu喜报xǐ bàothông báo tin vui; LT:張|张[zhang1] 喜饼xǐ bǐngbánh cưới, bánh được nhà trai tặng cho gia đình cô dâu khi đính hôn 喜车xǐ chēxe hoa; xe đón dâu 喜蛋xǐ dàntrứng sơn đỏ, quà truyền thống mừng ngày thứ ba sau khi sinh em bé 喜恶xǐ èthích và ghét 喜感xǐ gǎntính hài hước; hài hước 喜好xǐ hàothích; ưa喜酒xǐ jiǔtiệc cưới; rượu uống ở tiệc cưới
Từ đã xuất hiện trong khóa học
喜剧xǐjùHài kịch恭喜gōngxǐchúc mừng喜事xǐshìdịp vui; đám cưới喜欢xǐhuanthích喜爱xǐ’àiYêu thích惊喜jīngxǐbất ngờ喜好xǐhàothích; ưa; thích hơn; yêu; sở thích喜酒xǐjiǔtiệc cưới; rượu uống ở tiệc cưới喜庆xǐqìnghân hoan; lễ hội喜糖xǐtángkẹo mừng trong dịp vui (đặc biệt là đám cưới)喜悦xǐyuèhạnh phúc; vui mừng欣喜xīnxǐvui mừng喜洋洋xǐyángyángrạng rỡ vui sướng讨人喜欢tǎo rén xǐhuanthu hút tình cảm của người khác; quyến rũ; dễ thương喜出望外xǐchūwàngwàivui mừng ngoài mong đợi (thành ngữ); mừng rỡ trước diễn biến sự việc喜怒哀乐xǐ-nù-āi-lèbốn loại cảm xúc của con người, cụ thể là: hạnh phúc 歡喜|欢喜[huan1 xi3], tức giận 憤怒|愤怒[fen4 nu4], buồn bã 悲哀[bei1 ai1] và vui vẻ 快樂|快乐[kuai4 le4]
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
喜欢 · thích; ưa thích喜爱 · thích; yêu喜报 · thông báo tin vui; LT:張|张[zhang1]喜饼 · bánh cưới, bánh được nhà trai tặng cho gia đình cô dâu khi đính hôn
Mở rộng liên hệ