系
Giản thể · HSKHSK3HSK4HSK5
系xì · jì
khoa; hệ; hệ thống; quan hệ; Giam, giam giữ, cột, buộc, trói; khoa; kết nối; liên quan đến; buộc; ràng buộc; là (văn học)
Hán–Việt: hệ7 nétDạng đối chiếu: 繫
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
hệ
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm hệ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
系放 · gắn thẻ (động vật, để nghiên cứu khoa học); đeo vòng (chim)系数 · hệ số; nhân tố系统 · hệ thống; LT:個|个[ge4]
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱丿糸
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 系 gồm 丿 và 糸. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 系 thành 丿 + 糸, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “khoa; hệ; hệ thống; quan hệ”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
没关系méi guān xi5không sao đâu系放xì fànggắn thẻ (động vật, để nghiên cứu khoa học); đeo vòng (chim) 系列xì lièloạt; tập hợp系泊jì bóneo đậu 系囚xì qiútù nhân 系上jì shang5buộc vào; cài vào 系数xì shùhệ số; nhân tố 系统xì tǒnghệ thống; LT:個|个[ge4]报系bào xìtổ hợp báo chí; tập đoàn báo chí 菜系cài xìẩm thực (địa phương)
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
请结合前后文理解“系”的具体意思。
Giáo trìnhqǐng jié hé qián hòu wén lǐ jiě “ xì ” de jù tǐ yì sī 。
Ví dụ này đặt “系” (khoa; hệ; hệ thống; quan hệ) trong ngữ cảnh hoàn chỉnh.
小狗被主人系在树下。
Giáo trìnhXiǎo gǒu bèi zhǔrén xì zài shù xià
Chó con bị chủ buộc vào cây
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
结jiéKết quả, kết thúc累lèimệt给gěicho; đưa红hóngđỏ级jícấp; bậc; lớp紧jǐnchặt, khít, sát, căng, gấp, khẩn线xiànchỉ; dây; đường; tuyến编biānBiên soạn, dệt, bện纯chúnThuần, tinh khiết, trong sáng素sùtơ sống; trắng; đơn giản, không trang trí; chay (thức ăn); bản chất细xìMỏng, nhỏ, chi tiết约yuēhẹn, mời, ước hẹn纸zhǐgiấy组zǔnhóm练liànluyện; rèn luyện绿lǜxanh lục紫zǐtím绕ràoquanh