细
Giản thể · HSKHSK4
细xì
Mỏng, nhỏ, chi tiết; mỏng hoặc thon; mịn như hạt; mỏng và mềm; mịn; mong manh
8 nétDạng đối chiếu: 細
Tính từBộ 糸 · #120
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰纟田
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 细 gồm 纟 và 田. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 细 thành 纟 + 田, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Mỏng, nhỏ, chi tiết”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
纟sībộ "mịch" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 120), xuất hiện trong 紅|红[hong2], 綠|绿[lu:4], 累[lei4] vv; cũng đọc là [mi4]田tián · Tiánhọ [Tian2]; cánh đồng; nông trại; LT:片[pian4]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
细节xìjiéChi tiết细致xìzhìCẩn thận, tỉ mỉ详细xiángxìChi tiết仔细zǐxìCẩn thận精细jīngxìtỉ mỉ; cẩn thận; kỹ lưỡng细胞xìbāotế bào (sinh học)细菌xìjūnvi khuẩn; mầm bệnh细腻xìnì(da, v.v.) mịn màng; mượt mà; tinh tế; (biểu diễn, miêu tả, tay nghề v.v.) chi tiết tinh xảo; tinh tế; tỉ mỉ; công phu细微xìwēinhỏ bé; tinh vi; mịn; mượt; nhạy cảm (dụng cụ)细心xìxīncẩn thận; tỉ mỉ精打细算jīngdǎ-xìsuànlên kế hoạch tỉ mỉ và tính toán cẩn thận (thành ngữ)
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
这根线很细。
Giáo trìnhZhè gēn xiàn hěn xì.
Sợi dây này rất mỏng.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
结jiéKết quả, kết thúc系xìkhoa; hệ; hệ thống; quan hệ累lèimệt给gěicho; đưa红hóngđỏ级jícấp; bậc; lớp紧jǐnchặt, khít, sát, căng, gấp, khẩn线xiànchỉ; dây; đường; tuyến编biānBiên soạn, dệt, bện纯chúnThuần, tinh khiết, trong sáng素sùtơ sống; trắng; đơn giản, không trang trí; chay (thức ăn); bản chất约yuēhẹn, mời, ước hẹn纸zhǐgiấy组zǔnhóm练liànluyện; rèn luyện绿lǜxanh lục紫zǐtím绕ràoquanh